EFESUS in English translation

• ephesus
• ephesian

Examples of using Efesus in Swedish and their translations into English

Från den Konstantinopel år 381 och som bekräftades i Efesus(431) och Kalcedon(451) kyrkan har hävdat sig vara"en,
From the Council of Constantinople in 381 and reaffirmed at Ephesus(431) and Chalcedon(451) the church has affirmed itself to be"one,

Paulus hade nämligen beslutit att segla förbi Efesus, för att icke fördröja sig i provinsen Asien;
For Paul had decided to sail past Ephesus so that he would not have to spend time in Asia;

Paulus hade nämligen beslutit att segla förbi Efesus, för att icke fördröja sig i provinsen Asien;
For Paul had determined to sail past Ephesus, so that he might not lose time in Asia;

Paulus hade nämligen beslutit att segla förbi Efesus, för att icke fördröja sig i provinsen Asien;
For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he would not be delayed in Asia.

Och detta blev bekant för alla Efesus' invånare, både judar och greker, och fruktan föll över dem alla,
Now this became known to all both Jews and Greeks who were dwelling in Ephesus; and fear fell upon them all,

Och detta blev bekant för alla Efesus' invånare,
And this became known to all, both Jews and Greeks, that dwelt at Ephesus; and fear fell upon them all,

Och detta blev bekant för alla Efesus' invånare,
And this came to the ears of all those, Jews and Greeks, who were living at Ephesus; and fear came on them all,

Skriv till Efesus' församlings ängel:»Så säger han som håller de sju stjärnorna i sin högra hand,
To the messenger of the Ephesian assembly write: These things says

Skriv till Efesus' församlings ängel:"Så säger han som håller de sju stjärnorna i sin högra hand,
To the messenger of the Ephesian assembly write: These things saith

Paulus hade nämligen beslutit att segla förbi Efesus, för att icke fördröja sig i provinsen Asien;
For Paul had decided to sail past Ephesus so as not to spend time in the province of Asia,

Paulus hade nämligen beslutit att segla förbi Efesus, för att icke fördröja sig i provinsen Asien; ty han påskyndade sin färd,
For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he might not have to spend time in Asia,

vad du får se, och sänd den till de sju församlingarna i Efesus och Smyrna och Pergamus
send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos,

Juni- Vid konciliet i Efesus avvisas nestorianismen och den nicaenska trosbekännelsen anses vara komplett.
June- First Council of Ephesus: Nestorianism is rejected, the Nicene creed is declared to be complete.

Till huru stor tjänst han var i Efesus, det vet du själv bäst.
And you know very well how helpful he was in Ephesus.

som finns i palaestra av idrottshall i efesus port.
found in the palaestra of the gymnasium at Ephesus port.

Dromio från Efesus återvänder till sin matmor, Adriana,
Act II Dromio of Ephesus returns to his mistress,

Paulus hade nämligen beslutit att segla förbi Efesus, för att icke fördröja sig i provinsen Asien;
Paul had decided to sail on past Ephesus, so as not to lose any time in the province of Asia.

Paulus hade nämligen beslutit att segla förbi Efesus, för att icke fördröja sig i provinsen Asien;
For Paul had decided to sail past Ephesus, in order that it might not happen to him to spend time in Asia;

Samtliga ortodoxa kyrkor grundar sin troslära i de tre ekumeniska kyrkomötena Nicea år 325, Konstantinopel 380 och Efesus 430.
The faith of the Church is that which was established by the three Ecumenical Councils of Nicea(325 AD), Constantinople(381 AD) and Ephesus 431 AD.

hälsar de heliga som bo i Efesus, de i Kristus Jesus troende.
to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus.