EG-DOMSTOLENS UTSLAG in English translation

• the rulings by the european court of justice
• the ruling of the ECJ
• court of justice ruling

Examples of using Eg-domstolens utslag in Swedish and their translations into English

en lösning på jourtiden. Alltfler länder reagerar på EG-domstolens utslag genom att hota att tillgripa undantagsbestämmelsen för sådana områden som hälsovård och äldreomsorg.
an increasing number of countries are responding to the Court of Justice's rulings by threatening to resort to the opt-out for sectors such as health care and care for the elderly.

För det första sätter avtalet punkt för den rättsliga osäkerhet som uppkommit sedan EG-domstolens utslag 2002, som innebar att det befintliga bilaterala open skies-avtalet innehöll delar som var olagliga och måste ändras.
First, the agreement puts an end to the legal uncertainty created since the judgments of the Court of Justice in 2002, which pronounced that the existing bilateral open skies agreement contains elements which are unlawful and which must be amended.

när det gäller frågan om beräkningsperiod, undantagsbestämmelsen och EG-domstolens utslag i fråga om jourtjänstgöring.
as regards the Court of Justice ruling relating to the periods of time spent on duty.

beslut som kanske skulle kräva en omprövning mot bakgrund av EG-domstolens utslag.
decisions that might need re-examining in the light of the decision by the Court of Justice.

arbetstid i enlighet med EG-domstolens utslag, medan man samtidigt föreslår
in accordance with the Court judgments, while proposing that we allow the stand-by

i enlighet med EG-domstolens utslag, som slår fast att det är otillåtet att diskriminera genom att"behandla olikartade situationer på ett identiskt sätt.
in line with the Court of Justice ruling against discrimination"by treating different situations in an identical way.

Efter EG-domstolens utslag den 1 oktober 1997(mål C 345/95),
Following the ruling by the Court of Justice of the European Communities of 1 October 1997(Case C-345/95)

det beslut som ECB själv fattat om att förhindra OLAF från att genomföra interna utredningar i väntan på EG-domstolens utslag.
the public commitment assumed by the ECB in its 1999 annual report to establish close"> cooperation with OLAF and the decision by the ECB itself to prevent OLAF from carrying over internal investigations, pending the ruling by the European Court of Justice.

Ordföranden.- Efter EG-domstolens utslag den 1 oktober 1997(mål C 345/95),
President.- Following the ruling by the Court of Justice of the European Communities of 1 October 1997(Case C-345/95)

Jag tror att ni håller med mig om att vi inte kan ha en situation där varje medborgare åker till Luxemburg och begär ett utslag från EG-domstolen för att besluta huruvida han eller hon kan få en operation.
I think you will agree with me that we cannot have every citizen going to Luxembourg and seeking a judgment from the European Court of Justice to decide whether he or she can have an operation.

EG-domstolens utslag har inte fört oss särskilt mycket längre.
The ruling by the European Court of Justice has not got us much further.

Slutligen måste EG-domstolens utslag i fråga om jourtjänstgöring följas.
Finally, the ruling by the European Court of Justice in respect of on-call duty must be adhered to.

erkände för första gången att det fanns problem med EG-domstolens utslag i bland annat Laval-målet.
acknowledged for the first time that there were problems with the rulings by the European Court of Justice in the Laval case, among others.

Kommissionens tolkning av EG-domstolens utslag i Marks[amp] Spencer-målet är helt i enlighet med domstolens utslag..
The Commission's interpretation of the ruling of the ECJ on the Marks[amp] Spencer case is fully in compliance with the ECJ's ruling..

I vissa inlägg hörde jag en tydlig feltolkning av EG-domstolens utslag, som i själva verket gjorde avtalet till en tvistefråga.
In some speeches I heard a plainly mistaken interpretation of the Court of Justice ruling, which in fact made the agreement an issue.

Jag anser inte att det finns utrymme för någon kompromiss, och här stöder jag mig på EG-domstolens utslag.
I do not think that there is any room for compromise here, and the ruling of the ECJ backs me up in this.

i ännu högre grad mot bakgrund av EG-domstolens utslag förra veckan.
more so in the light of the Court of Justice ruling last week.

Herr talman! EG-domstolens utslag den 13 juli var en positiv utveckling i kampen om stabilitets- och tillväxtpakten.
Mr President, the Court of Justice's ruling of 13 July was a positive development in the battle of the Stability and Growth Pact.

EG-domstolens utslag, som var i enlighet med den inre marknadens filosofi,
The ECJ ruling, in compliance with the philosophy of the internal market,

Som ett resultat av EG-domstolens utslag förblir genomförandet av denna budgetpost inställt.
As a result of the ruling of the Court of Justice, the implementation of this budget line remains suspended.