EGEN BEFOLKNING in English translation

• own people
• own population
• own citizens

Examples of using Egen befolkning in Swedish and their translations into English

Å ena sidan har vi en regering som använder våld mot sin egen befolkning, som vållar elände
On one side is a government that uses violence against its own people, that causes misery

terroriserar sin egen befolkning, och vill utplåna Israel från kartan
terrorises his own population, wants to wipe Israel from the map

samtidigt som den lät sin egen befolkning svälta och i hemlighet fortsatte att utveckla kärnvapen i strid med 1994 års avtal.
bankrolling the regime while it starved its own people and secretly carried on developing nuclear weapons, contrary to the 1994 agreement.

förtrycka Östtimor och hålla sin egen befolkning utanför demokratiskt medinflytande
suppress East Timor and hold its own population outside of democratic influence

Jag tycker att det är dags att vi ställer hårda krav på en avtalspart som anfaller sin egen befolkning i sitt eget land,
I think it is time that we adopted a hard line towards a partner which attacks its own people in its own country

som syftar till att öppna tjänstemarknader för konkurrens till gagn för varje lands egen befolkning och för att förbättra EU: konkurrenskraft.
opening services markets to competition for the benefit of each country's own citizens and enhancement of EU competitiveness.

Men så länge det inte utgör någon fara för omvärlden eller brutaliserar sin egen befolkning bör det vara acceptabelt,
But so long as it poses no danger to the outside world nor brutalizes its own population, that should be acceptable,

jag håller med: ansvaret att skydda innebär att militärjuntan begår ett brott mot mänskligheten, mot sin egen befolkning.
the responsibility to protect means the military junta is committing a crime against humanity, against its own population.

kontinenten kan föda sin egen befolkning och, i ett positivt scenario,
the continent can feed its own population and, in a positive scenario,

på att göra något för sin egen befolkning och på att ta ansvar för sitt folk.
on doing something for their own population and on taking responsibility for their people.

främst bör vara arbetstagarna från vår egen befolkning, med andra ord EU-medborgare, som anställs.
it should be workers from our own population, in other words, EU citizens, who are recruited.

arrangörerna också synliggjort och lyft fram stadens egen befolkning- en naturlig mötesplats som skapat dialog kring integration, kultur och mångfald.
the organisers have also highlighted the city's own population- a natural meeting place that has created dialogue about integrated, culture and diversity.

syftar främst till att skrämma sin egen befolkning icke-existerande"Ryska hotet".. Facebook Twitter.
aimed primarily at intimidating its own population non-existent"Russian threat". Facebook Twitter.

kommentarerna till artikel 49(6) klargörs att föreskriften syftar till att förbjuda demografisk manipulering av en ockupationsmakt som antingen aktivt överför sin egen befolkning till ockuperat territorium
clarifies that the provision is intended to prohibit the demographic manipulation by an occupying power that either actively transfers its own population into the occupied territory

Detta är också ett tecken till vår egen befolkning, som uppmuntrar dem i tron på att det faktiskt är möjligt att finna lösningar på svåra problem- också på de allra svåraste problemen.
It is also a sign to our own peoples, encouraging them in the belief that it is indeed possible to find solutions to difficult problems- even to the most difficult ones.

också för att fullgöra löftena till landets egen befolkning.
also to fulfil promises to its own people.

våld för att förtrycka sin egen befolkning, en befolkning som har snuvats på sin folkvalda regering, och vi måste agera.
violence to oppress its own people, a people cheated of a government of their choice, simply cannot be trusted, and we must take action.

som isolerade landet från omvärlden och behandlade sin egen befolkning på ett ganska inhumant sätt.
who closed the country off from the world and treated his own population in a pretty inhumane way.

Varje fördragsslutande part skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att dess egen befolkning och behöriga myndigheter i stater i kärnenergianläggningens grannskap, i den utsträckning som de kan antas påverkas av ett nödläge med strålning, förses med lämplig information för beredskapsplanering och handlande i sådana nödlägen.
Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that, in so far as they are likely to be affected by a radiological emergency, its own population and the competent authorities of the states in the vicinity of the nuclear installation are provided with appropriate information for emergency planning and response.

inte bara till våra egna befolkningar, utan även till nya kandidatländer som Kroatien och Turkiet.
not only to our own people, but also to new candidate countries such as Croatia and Turkey.