Examples of using Egenart in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
formen på utvecklingen bör motsvara och ta hänsyn till värdsamhällenas och resmålens egenart, resurser och behov.
shape of development should reflect and respect the character, resources and needs of host communities and destinations.I det jordiska kommer du alltid att vara utstött för din egenart men inte hos mig.
Hennes egenart som berättare ligger just i hennes förmåga att förena poesins täthet med prosans sinne för detaljen.
Her individuality as a narrator resides in just that ability to marry poetry's density with the feel for detail in prose.Om man känner sig nedtryckt i sin värdighet och egenart, då leder det till separatism.
I det jordiska kommer du alltid att vara utstött för din egenart… men inte hos mig.
But not with me. you will always be shunned for your uniqueness, In this mortal world.Den gripande slutscenen är svårmatchad i fråga om musikalisk egenart och dramatisk intensitet.
The poignant final scene is hard to match in terms of musical character and dramatic intensity.Där varje person har rätt att bejaka sin egenart betraktas inte längre gruppen blott som summan av individerna.
Where each person has the right to affirm her particularity, groups cease to be considered as mere sums of individuals.rättigheter och skyldigheter, egenart och gemenskap.
rights and obligations, individuality and sense of community.I det jordiska kommer du alltid att vara utstött för din egenart… men inte hos mig.
In this mortal world you will always be shunned but not with me. for your uniqueness.Uppdraget var inte enkelt eftersom förslaget innebar att det ekologiska jordbrukets starka och trovärdiga egenart undergrävdes.
The task was not easy because the proposal undermined the strong and credible identity of organic farming.spridas på ett sätt som kränker upphovsmannens anseende eller egenart.
spread in a way that damages the originator's reputation or character.Dess funktion och förvaltningsmetoder skall fastställas med hänsyn till varje situations egenart, med en pragmatisk infallsvinkel.
Its functioning and the management methods should be defined taking into account the peculiarities of each situation, with a pragmatic approach.av tyngre blues- och bebopfigurer och musiken skapar sin egenart genom kontraster och brytningar.
bebop figures resulting in the music creating its own individuality by way of contrasts and changes.I det jordiska kommer du alltid att vara utstött för din egenart… men inte hos mig.
For your uniqueness… In this mortal world you will always be shunned but not with me.Återigen, enligt femte Mosebok- och jag tror att detta är avgörande- låg Moses egenart i det att han talade med Gud som till en vän.
Again according to Deuteronomy- and I think this is the decisive point- Moses' particularity lay in the fact that he spoke with God as with a friend8.de förlorar sin särprägel eller förringar sin egenart och målsättning.
without depriving them of their efter bytesvärdet som nivellerar all kvalitet och egenart till en fråga om bara kvantitet.
for the exchange value that levels all qualities and peculiarities to a question of mere quantity.På nytt offras ett folks egenart, värdighet och hälsa för det högre ekonomiska intresset.
Once again, the individuality, dignity and health of a people are being sacrificed to the higher economic interest.uppror och egenart.
rebellion and uniqueness.EU-medborgarna har kämpat för att rädda filmindustrin och bevara den europeiska kulturens egenart inför det hot som den globala avregleringen av tjänster utgör.
EU citizens have fought to save their film industry and to maintain the special nature of European culture in the face of the risks incurred as a result of the global liberalisation of services.
