EGENDOM KAN in English translation

• property can
• property may
• estate can
• estate may

Examples of using Egendom kan in Swedish and their translations into English

Tillämpning av artikel 9.1 i nyssnämnda direktiv på uthyrning av materiell lös egendom kan leda till väsentliga konkurrenssnedvridningar då uthyraren
Whereas application of Article 9(1) of the aforementioned Directive to the hiring out of movable tangible property may lead to substantial distortions of competition where the lessor

så att din egendom kan säljas tidigt
so your property can be sold early

Gemensam egendom kan fördelas av domstolen
Community property may be divided by the court

många testamenten kräver grundlig undersökande forskning innan en egendom kan bäras som avsedd.
are such that many wills require thorough investigative research before an estate can be bequeathed as intended.

det är ofta månader- eller till och med år- innan en egendom kan distribueras fullt ut.
it is often months- or even years- before an estate can be fully distributed.

personer skulle du normalt vill ha en rättvis andel av din egendom kan få någonting, medan andra kan kapa din egendom för sig själva.
which means the persons you would ordinarily want to receive an equitable share of your estate may get nothing, while others may hijack your estate to themselves.

Den fortsatt låga räntenivån i kombination med bankernas motvilja att redovisa förluster eller utmäta egendom kan tendera att öka deras benägenhet att avstå från att sanera nödlidande lån och andra osäkra tillgångar.
The continuing low interest-rate environment coupled with banks' reluctance to recognise losses or foreclose properties could increase the propensity of banks to forebear on loans or other problematic assets.

livsuppehållande eller andra verksamhetskritiska tillämpningar där människoliv eller egendom kan stå på spel(du förstår uttryckligen att Tjänsterna inte är utformade för sådana syften
other mission critical application where human life or property may be at stake(you specifically understand that the Services are not designed for such purposes

Fastän dess sublinguella egendom kan verka bekvämt för vissa,
Although its sublingual property may seem convenient to some,

livsuppehållande eller andra verksamhetskritiska tillämpningar där människoliv eller egendom kan stå på spel(du förstår uttryckligen att Tjänsterna inte är utformade för sådana syften
other mission critical application where human life or property may be at stake(you specifically understand that the Assistant Services are not designed for such purposes

Den gemensamma egendomen kan alltid nyttjas av borgenären artikel 1365 i CC.
The community property may always be used by the creditors Art. 1365 CC.

Vanliga förvaltningshandlingar för den gemensamma egendomen kan utövas av endera make.
Acts of ordinary administration of the community property may be exercised by either spouse.

Egendomen kan fördelas mellan flera parter.
The property may be divided between several parties.

Alla andra tillgångar som tillhör den gemensamma egendomen kan förvaltas av vardera maken separat se artikel 1:97 i BW.
All other assets belonging to the community property may be administered by each spouse separately see Art. 1:97 BW.

Lösa tillgångar som utgör del av den gemensamma egendomen kan delas utifrån motvärden(om det finns flera tillgångar),
Movable assets that form part of community property can be divided in equivalents(if there are several assets),

digitala immateriella egendomar kan läggas ut på internet efter en attack.
digital intellectual property may be released on the Internet by attackers.

Registreringen av egendomen kan överlämnas till en annan straffanstalt om personen omedelbart ska överföras till den andra anstalten.
The inventory of the property can also be done by another prison if the person is transferred to that prison immediately.

Men alla slags egendomar kunna ej af hwar och en så lätt förwärfwas,
However, all kinds of property cannot be so easily acquired by everyone,

Externa länkar: Egendomarna kan tillhandahålla länkar till
External Links: The Properties may provide links to

Finders upptäckte att hans egendom kunde vara värt mer
Finders discovered his estate could be worth more than anticipated,