ELDARNA in English translation

Examples of using Eldarna in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Eldarna och röken,?

What about the fires and the smoke?

Eldarna, var det djuren som orsakade dem?

Did the animals do that? The fires.

Eldarna jobbade på så att svetten rann som bäckar på deras ryggar.

The fires made the sweat stream down their backs.

Hjälp mig att släcka eldarna.

Let's put out the fires.

Ta emot eldarna.

Embrace the fires.

Jag ville inte bära bränsle till de kontrarevolutionära eldarna.

I would not add fuel to the fires of counter-revolution.

Idag, är det länge sedan eldarna slocknade i masugnarna

Today, the fire has died out in the ancient iron works

Koldioxiden, som alstras av andningen och eldarna, stannar på gatorna på grund av sin specifika vikt,

The carbonic acid gas, engendered by respiration and fire, remains in the streets by reason of its specific gravity,

den hemmagjorda glöggen serverar tomten ute vid eldarna.

the homemade slogan serves the plot out of the fire.

Slutet, eldarna, fallandet, allt faller,- det mörka och kolsvarta och den dånande eld som brinner.

Ending, burning, falling, all of it falling, the black and pitch and screaming fire, so burning.

Alla såg eldarna på väg hit,

All saw eldarna on his way here,

Så många förlorade sina hem i eldarna.

There were so many who lost their homes in the fires.

hans folk märkte ingenting förrän på morgonen, eftersom de sågo eldarna brinna.

not till the morning: for they saw the lights burning.

Elden brände mig nu

The fires burned me now,

Eldar härjade. Rötan spreds.

The rot spread. Fires raged.

Eldar härjade. Rötan spreds.

Fires raged. The rot spread.

Den förintande elden och den här platsen?

The fires of destruction on this place?

Hon håller elden här hemma vid liv.

She keeps the home fires going.

Elden visar vägen.

The fires will show me.

Eld härjar ombord på Kaga,

Fires are raging aboard the Kaga,