ELMARKNADERNA in English translation

• electricity markets
• electricity market

Examples of using Elmarknaderna in Swedish and their translations into English

Genom öppnandet av de nationella gas- och elmarknaderna för konkurrens har konsumenterna fått en påtaglig möjlighet att välja energileverantör,
The opening of national markets in gas and electricity to competition visibly gives consumers the freedom to choose their energy supplier

De prissnedvridningar som återstår på gas- och elmarknaderna måste undanröjas snarast möjligt och de nyligen antagna direktiven på gasområdet måste införlivas.
Remaining gas and electricity price distortions need to be removed as soon as possible and the recently adopted gas and electricity Directives need to be transposed.

På de integrerade och sammankopplade regionala elmarknaderna kommer beslut som fattas i ett land att få konsekvenser för andra länder.
In the integrated and interconnected regional power market decisions and policy choices made in one country will have an impact also in other countries.

konkurrenskraftigare gasmarknader skulle kunna få en omedelbart och fördelaktig effekt på elmarknaderna.
more competitive gas markets could have an immediate beneficial impact on the electricity markets.

Även om båda fusionerna har sin omedelbara påverkan på elmarknaderna i Tyskland, var det troligt att de skulle få en betydande påverkan på elmarknaderna i grannländerna.
Although both operations have their immediate impact on the electricity markets in Germany, a significant impact on the electricity markets in neighbouring countries was likely to occur.

Målet med samförståndsavtalet är att inrätta en regional plattform på ministernivå för att stödja ytterligare regional integrering av elmarknaderna i den Central- och östeuropeiska regionen.
The purpose of the memorandum is to establish a regional platform at the ministerial level in order to support further regional integration of the electricity markets in the region of Central Eastern Europe.

finns det fortfarande hinder för kraftvärme, både på gas- och elmarknaderna.
barriers to cogeneration continue to exist both in the electricity and gas markets.

Den skulle framför allt ha inneburit att GDP eliminerades som potentiell konkurrent på elmarknaderna och att EDP: s troliga inträde på gasmarknaden förhindrades.
In particular, it would have removed GDP's potential competition in the electricity markets as well as EDP's most likely entry in the gas markets..

Det skulle leda till att EDP: s dominerande ställning på var och en av elmarknaderna stärktes, vilket skulle få till följd att en effektiv konkurrens påtagligt hämmades.
That fact would entail the strengthening of EDP's dominant positions on each of the electricity markets, with the consequence that effective competition would be significantly impeded.

Om inte de ekonomiska resurserna för en avveckling inräknas i elpriset kommer konkurrensen på elmarknaderna att snedvridas.
If financial resources for decommissioning are not collected entirely through the price of electricity, competition will be distorted in the electricity markets.

elöverskottet på längre sikt, 2 Närmare anslutning till de kontinentala elmarknaderna, och 3 diversifiering och ökad försörjningstrygghet.
2 connecting more closely to Continental power markets, and 3 diversifying/solidifying its supply security.

Prisstabilitetsaspekten är särskilt viktig med tanke på att avregleringen av elmarknaderna har lett till minskad prisstabilitet.
This price stability aspect is all the more important at a time when the liberalisation of the electricity markets is resulting in greater price instability.

bör ha tillträde till elmarknaderna för att sälja sin flexibilitet
should have access to the electricity markets to trade their flexibility

särskilt gas- och elmarknaderna.
especially in gas and electricity.

riktlinjer för integrering av elmarknaderna.
guidelines for the integration of the electricity markets.

I sin framställning betonade Christos PAPOUTSIS att öppnandet av elmarknaderna hade varit en stor framgång.
In his presentation, Commissioner PAPOUTSIS pointed out that the opening of the electricity markets had been highly successful.

ökad konkurrens på vissa av marknaderna för försörjningssektorerna(särskilt telekommunikations- och elmarknaderna) innebar ett tryck nedåt på priserna.
increased competition in certain utility markets(notably telecommunications and electricity) exerted downward pressure on prices.

avreglering av gas- och elmarknaderna, posttjänster, gemenskapspatent,
gas and electricity market liberalisation, postal services,

Vissa delar, som exempelvis nya marknadsarrangemang för gas- och elmarknaderna på kort sikt eller integrationen av det arbete som utförs av de systemansvariga för överföringssystemen bör, som ett steg mot en fullständig marknadsintegration inom hela EU, utvecklas och genomföras på regional nivå.
Some elements, such as new market arrangements for short term markets in gas and electricity or integrating the operations of transmission system operators should be developed and implemented at regional level as a step towards full EU-wide market integration.

(55) För att underlätta konsumenternas aktiva deltagande på elmarknaderna bör de smarta mätarsystem som införs av medlemsstaterna vara driftskompatibla, och bör ge de uppgifter som krävs för konsumenternas energistyrsystem.
(55) In order to assist consumers' active participation in the electricity markets, the smart metering systems to be deployed by Member States in their territory should be interoperable, and should be able to provide data required for consumer energy management systems.