EN DROSKA in English translation

• a cab
• a coach
• into a carriage

Examples of using En droska in Swedish and their translations into English

Men han blev förd till himmelen i en droska!
But he was carried off to heaven in a chariot!

Från Varna, tog Mina och van Helsing en droska.
From Varna, Mina and van Helsing took a carriage.

En pastor slänger sig framför en droska.
A reverend throws himself under a carriage.

En pastor slänger sig framför en droska.
A reverend throws himself under a carriage for no reason.

kärrade ut vårt bagage på yttertrappen och inväntade en droska.
carted out our luggage on to the doorstep, and waited for a cab.

Jag tog en droska och begav mig till min brors rum vid Pall Mall,
I took a cab after that and reached my brother's rooms in Pall Mall,

Mr Luker sågs för två timmar sedan, då han lämnade sin bostad i Lambeth i en droska.
Mr Luker was seen two hours ago leaving his house in Lambeth in a cab.

satt jag längst fram i en droska.
I was in the front seat on a carriage ride.

En gång i New York, satt jag längst fram i en droska.
I was in the front seat on a carriage ride, One time when I was in New York.

Jag var fortfarande balansera upp frågan i min åtanke när en droska taxi körde upp till Briony.
I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony.

Om vi kan hitta en väg så går en droska i ständig cirkel som konungen kan nyttja.
And if we can find the road, there's, um, a carriage that runs in a continuous circle, uh, also at the disposal of the King, so.

Vid slutet av de sex manaderna, förs ni till Buckingham Palace… i en droska, vackert klädd.
At the end of six months, you shall be taken to Buckingham Palace in a carriage, beautifully dressed.

Som han gjorde varenda Gullsdag så länge jag kände honom, och tagit en droska till The Row. Efter att han lett pojkarna i bön efter kvällsmaten skulle han ha klätt sig fint.
Like he did every Gullsday for as long as I knew him, After the boys had suppered and he would led last prayers, he would have dressed his best, and taken a carriage to the Row.

Som han gjorde varenda Gullsdag så länge jag kände honom, och tagit en droska till The Row. Efter att han lett pojkarna i bön efter kvällsmaten skulle han ha klätt sig fint.
After the boys had suppered and he would led last prayers, and taken a carriage to the Row. like he did every Gullsday for as long as I knew him, he would have dressed his best.

Som han gjorde varenda Gullsdag så länge jag kände honom, och tagit en droska till The Row. Efter att han lett pojkarna i bön efter kvällsmaten skulle han ha klätt sig fint.
And taken a carriage to the Row. After the boys had suppered and he would led last prayers, he would have dressed his best, like he did every Gullsday for as long as I knew him.

Som han gjorde varenda Gullsdag så länge jag kände honom, och tagit en droska till The Row. Efter att han lett pojkarna i bön efter kvällsmaten skulle han ha klätt sig fint.
Like he did every Gullsday for as long as I knew him, he would have dressed his best, and taken a carriage to the Row. After the boys had suppered and he would led last prayers.

Kalla genast på en droska.
Order me a carriage immediately.

Skaffa mig en droska.
Get me a cab on the boulevard.

En pastor slänger sig framför en droska.
Throws himself Second, a reverend under an oncoming carriage.

Ja, kalla på en droska.
Yes. Please fetch a cab.