EN ENBART in English translation

• a purely
• a mere
• merely
• only
• solely
• an exclusively

Examples of using En enbart in Swedish and their translations into English

en isolerad del med en enbart skyddande funktion.
rather than as an isolated part with a solely protective function.

Gud är inte författaren till en enbart ofelbar, eftersom han är en inspirerad, yttrandets, den förra är en enbart mänsklig handling.
God is not the author of a merely infallible, as He is of an inspired, utterance; the former remains a merely human document.

Lyckligtvis har vi inte underteckna kontraktet de presenterade oss som skulle ha placerat oss skyldiga att skriva en enbart positiv recension.
Fortunately, we did not sign the contract they presented us which would have placed us under the obligation of writing a solely positive review.

universum ses som en enbart villkorade eller möjligt är.
the universe is seen as a merely contingent or possible being.

den andra som säljare, och var och en enbart i den ena av rollerna.
the others as sellers, and each one of the two exclusively in one of these roles.

för att klart visa att Alleanza Nazionale är positivt till Europa men emot en enbart ekonomisk union och en union som endast utgår ifrån de stora huvudstädernas intressen
to show that the National Alliance is obviously in favour of Europe and enlargement, but against a purely economic union based on the particular interests of the great capitals

Detta våld framställs av Kina som en enbart etnisk konflikt mellan hankineser och uigurer trots
This violence is being presented by China as a mere interethnic conflict between Hans

Detta är långt ifrån en enbart kortsiktig fluktuation i tillväxten,
Far from this being merely a short-term fluctuation in growth,

Ser att Guds ord kan ändras genom en enbart människa, Abdullah så småningom lämnade Islam,
Seeing that God's word can be changed by a mere human being, Abdullah eventually left Islam,

Härigenom ger man förbindelserna mer politiska konnotationer och frångår en enbart ekonomisk värdering.
neutrality of the relationship, giving it more political connotations and departing from an exclusively economic evaluation.

En enbart mänsklig Jesus kunde svårligen ha tillskansat sig detta,
A merely human Jesus could not have met this demand

sätt inför frågan om vi skall gå vidare mot en enbart ekonomisk union
forces us to face up to the question of whether we intend to move towards purely economic Union

torkat i en enbart frisk, torr luft
dried only in fresh dry air

så länge han ställde sitt hjärta på en enbart personlig existens,
so long as he set his heart on a merely personal existence,

som filosofin inte kunnat klara av just emedan den fattat den som en enbart teoretisk uppgift.
a problem which philosophy was unable to solve precisely because it treated it as a purely theoretical problem.

det i det stora hela handlar om att ge staten en enbart reglerande funktion för den offentliga servicens verksamhet genom att skapa reglerande organ,
this is designed to demote the State to a role of merely regulating the activities of public services, establishing supposedly independent regulatory bodies,

registreringar inte avslås till följd av en enbart tillfällig underlåtenhet att uppfylla villkoren enligt punkt 3 a i den här artikeln.
shall registrations be refused as a result of a merely temporary failure to meet the conditions set out in point(a) of paragraph 3 of this Article.

Var det enbart psykologiskt eller var det medicinskt?
Was this entirely psychological… or was it medical?

Det enbart gör kända utifrån avslöjade sanningen.
It alone makes known the light of revealed truth.

Det går inte att förklara det enbart via språk.
You can't explain it just by language.