EN MILJON UNDERSKRIFTER in English translation

• million signatures

Examples of using En miljon underskrifter in Swedish and their translations into English

Ett ytterligare bevis på dynamiken i det iranska samhället kan ses i kampanjen för en miljon underskrifter, en kampanj som leds av kvinnor som har samlat in en miljon underskrifter mot diskriminerande lagstiftning.
Proof of the dynamism of Iranian society can also be seen in the one million signatures campaign, a campaign led by women who have been collecting one million signatures for the cause of opposing discriminatory legislation.

konstitutionsfördraget skulle ge medborgarna möjlighet att stödja ett sådant initiativ, och en miljon underskrifter skulle vara nog.
the Constitutional Treaty would give the citizens the opportunity to set up such an initiative and one million signatures would be enough.

Flera kvinnorättsaktivister är nu åtalade eller har tidigare åtalats för sitt deltagande i kampanjen"en miljon underskrifter", som syftar till att upphäva lagar som diskriminerar kvinnor.
Whereas several activists of the women's rights movement are being or have been prosecuted for their involvement in the"one million signatures" campaign seeking to obtain the repeal of discriminatory laws against women and planning to submit these to the National Parliament(Majlis).

rättslig grund saknas när en miljon underskrifter redan samlats in kan det ställa inte bara kommissionen
due to a lack of legal basis after the million signatures have been collected can portray not only the Commission

vi måste komma ihåg att det inte räcker att samla in en miljon underskrifter för att en ny lag ska utfärdas.
we have to remember that collecting a million signatures does not yet mean that a new law will be made.

I samband med detta är rörelsen”En miljon underskrifter” som startade för ungefär två år sedan i Iran en av de viktigaste manifestationerna av det iranska civilsamhällets önskan att visa sitt motstånd mot den regim som har makten.
In this context, the movement for a million signatures that began organising around two years ago in Iran is one of the most important manifestations of Iranian civil society's wish to demonstrate its opposition to the regime in power.

Så har t.ex. mer än en miljon underskrifter redan samlats in från funktionshindrade i EU,
So for example, more than a million signatures have already been collected from disabled Europeans,

Och grundade världens WCTU som samlade nästan en miljon underskrifter och vädjade om att de skulle enas om ett globalt förbud mot alkohol. FLERSPRÅKIG PETITION till en petition som var riktad till alla världens ledare Hon förde också kampen utomlands.
Imploring them to join hands in a global ban on alcohol. She took her struggle abroad as well, founding on a canvas petition addressed to all the rulers of the world, a world's WCTU that gathered nearly a million signatures.

Jag vill be er att göra Internet till det gängse mediet så att ett medborgarinitiativ med en miljon underskrifter även är tillåtligt med elektroniska signaturer,
I would like to ask you to make the Internet the definitive medium so that a citizens' initiative with a million signatures is also admissible with electronic signatures,

deras nya medborgarinitiativ vilket gör att medborgare kan uppmana till ny lagstiftning om det stöds av en miljon underskrifter.
which will allow people to call for new policy proposals if supported by 1 million signatures.

slags framställning på EU-nivå, och en medborgarkommitté bestående av medlemmar från minst sju medlemsstater kommer att ha ett år på sig att samla in en miljon underskrifter i en fråga som är av allmänt intresse och som kommissionen bör uppmärksamma.
a citizens' committee made up of members from at least seven Member States will have a year to collect one million signatures on a subject of public interest which requires the attention of the Commission.

För dem behöver det inte vara någon större svårighet att samla in en miljon underskrifter med hjälp av betydande finansiella resurser.
protection from possible abuses of this instrument by Eurosceptics, for whom collecting a million signatures, with the use of significant financial resources, may not constitute a major problem.

För tre av dem- Right2Water, En av oss och Stop Vivisection- säger arrangörerna att de har fått in en miljon underskrifter och det minsta antalet underskrifter i minst sju EU-länder.
Three of them, Right2Water, One of Us, and Stop Vivisection, declare having reached the target of one million signatures in the EU and a minimum number of signatures in at least seven Member States.

Initiativ som samlar minst en miljon underskrifter över hela unionen måste tas upp till behandling av EU-institutionerna.
EU institutions need to consider the initiatives that gather at least a million signatures from across the EU.

Jag anser att ett utmärkt exempel på detta är en miljon underskrifter för funktionshinder och det dokument som vi nu debatterar i parlamentet.
I think we have an excellent example of that in the one million signatures for disability and the document that we are debating in this Parliament at the moment.

Genom initiativet återfår folket en viss makt med hjälp av en miljon underskrifter som måste komma från minst en fjärdedel av alla EU-medlemsstater.
With a million signatures that must come from at least a quarter of all EU states, this initiative puts some power back into the hands of the people.

Om initiativet samlar en miljon underskrifter inom ett år, från minst sju olika EU-länder, har kommissionen tre
Should the ECI receive one million statements of support within one year, from at least seven different Member States,

mäktiga påtryckningsgrupper som med lätthet skulle kunna samla en miljon underskrifter.
by powerful lobbies who would have no difficulty in getting a million signatures.

Ombudsmannen fortsatte att tydligt stödja det europeiska medborgarinitiativet- där Europeiska kommissionen bör överväga att anta lagstiftning i en fråga som har resulterat i över en miljon underskrifter från minst sju medlemsstater.
The Ombudsman continued her strong support for the European Citizens' Initiative(ECI)- under which the European Commission should consider legislation on an issue that has gathered over one million signatures from at least seven Member States.

Men den framställan som lämnades in till Downing Street denna vecka med en miljon underskrifter hänvisade till behovet av riktig märkning av livsmedel som kan motverka de vilseledande påståenden som ofta framförs.
But the petition that was handed in to Downing Street this week, bearing a million signatures, referred to the need for proper food labelling, which can counteract the misleading claims that are often made.