EN MINNESTAVLA in English translation

• a tablet
• plaque
• a memorial

Examples of using En minnestavla in Swedish and their translations into English

Rymma en minnestavla, står en ung stilig svart affärsman förutom en affärsbyggnad som ser säkert.
Holding a tablet, a young handsome black businessman is standing outside of a business building, confidently looking.

Alla fick kavajer med sitt namn på. När vi toppade tittarlistan fick alla en minnestavla i guld.
They gave everybody jackets with their names on them… and when we got number one ratings on Saturday nights… everybody got a gold plaque.

Var närvarande vid öppnandet av en minnestavla tillägnad Michael Zhvanetsky("Portfolio" nära Konserthuset"Jubilee")
Was present at the opening of a memorial plaque dedicated to Michael Zhvanetsky("Portfolio" near the Concert Hall"Jubilee")

En minnestavla avtäcktes under rådsmötet för att hedra minnet av Anna Lindh(19572003),
A plaque was unveiled during the Council's session to commemorate Anna Lindh(19572003),

Till utställningen It's a Long Way Back har Best hämtat inspiration från en minnestavla upphittad i Portland,
It's a Long Way Back draws inspiration from a plaque found in Portland, commemorating a flood

Jag undrar därför om det vore möjligt att parlamentet låter skapa en minnestavla.
I would therefore like to ask whether it would be possible for Parliament to have a plaque made.

En minnestavla till Chichester avtäcktes vid familjens hem på 9 St James Place, SW1 i september 1993.
A memorial plaque to Chichester was unveiled at the family home at 9 St James's Place, SW1 in September 1993.

På den bondgård i Narni där han föddes finns en minnestavla med texten”Narnia me genuit Gattamelata fui(Jag är född i Narni, jag Gattamelata)”.
In Narni, the farmhouse in which Gattamelata was born bears a plaque reading"Narnia me genuit Gattamelata fui""I was born in Narni, I was Gattamelata.

Det finns nu en minnestavla i Zhaoqing för att hedra de sex år som han bodde där,
There is now a memorial plaque in Zhaoqing to commemorate Ricci's six-year stay there, Memorial Centre" in a building dating from the 1860s.">

I rådhusets foajé finns det en minnestavla till Johannes Märtson som var stadsmästare under åren 1902-1917.
There is a memorial tablet to Johannes Märtson, who was the mayor from 1902 to 1917, in the foyer of the Town Hall.

I fyren finns ett litet kapell med en minnestavla över de finländska soldater som stupade i striden på Bengtskär.
In the lighthouse there is a chapel with a memorial plaque for the Finnish soldiers who died during the battle of Bengtskär.

En minnestavla säger att de röda khmerernas vakter brukade ta cirka 20 till 30 fångar två
A plaque says that the Khmer Rouge guards would bring some 20 to thirty detainees twice

gick jag förbi en minnestavla… för Sophie Scholl,
I walked past a commemorative plaque… for Sophie Scholl,

Det är en minnestavla som vi ska sätta upp på teatern för att hedra… Oss.
It's a plaque that we're putting up at the theater to honor… Us.

Det är en minnestavla som vi ska sätta upp på teatern för att hedra… Oss.
It's a plaque that we're putting up at the theater to honor.

Klubben kommer att ge honom en minnestavla, men det blir ingen avskedsmatch för Ferroviarios stjärna.
The club will give him a commemorative plaque, but there is no going-away match for Ferroviarios' icon.

I skolkorridoren… finns det en minnestavla över folk som bidragit till flaggstången.-Señor.
In the school's hallway, there's a plaque listing the people who donated money to buy the flagpole.- Mr.

Klubben kommer att ge honom en minnestavla, men det blir ingen avskedsmatch för Ferroviarios stjärna.
But there is no going-away match for Ferroviarios' icon. The club will give him a commemorative plaque.

En minnestavla har satts upp i samhället,
A commemorative plaque has been put up in the community

I rådhusets foajé finns det en minnestavla till Johannes Märtson som var stadsmästare under åren 1902-1917.
In the foyer of the Town Hall, there is a memorial tablet to Johannes Märtson, who was the local mayor from 1902 to 1917.