EN PRINCIPIELL in English translation

• principle
• fundamental

Examples of using En principiell in Swedish and their translations into English

Europa under de närmaste veckorna på grund av en principiell tvist.
Europe over the next few weeks because of arguments of principle.

utan för att behålla en principiell ståndpunkt.
maintain a position of principle.

bolagsstyrning, motstånd mot reavinstbeskattning och en principiell avsky mot krav på förhållandet mellan skulder och tillgångar.
a craving for secrecy, implacable hostility to disclosure requirements and"conduct of business" rules,"> opposition to capital gains taxes and a fundamental loathing of asset to liability requirements.

att göra upp med alla problem mellan sig själva och andra på en principiell bas och att alltid agera utifrån principiella ståndpunkter.
to argue out problems with themselves and with others on the basis of principles and to act always from motives of principle..

Dels är det en principiell fråga att tillverkarna skall betala sina egna kostnader,
On the one hand, it is an issue of principle that manufacturers should pay their own costs.

Vi har redan nu en principiell enighet om att inrätta en fond på upp till en miljard euro per år och det är viktigt
There is now already in theory an agreement to establish a fund of up to EUR 1 000 million per year,

En principiell överenskommelse om det framtida finansieringssystemet kommer också att underlätta godkännandet av olika aktuella förslag på olika områden,
An agreement in principle on the future system of financing will also facilitate the approval of various immediate proposals in specific areas,

Herr ordförande! Jag vill först och främst göra en principiell åtskillnad när vi tar ställning politiskt:
Mr President, first let me draw a distinction of principle in relation to our political decisionmaking: on the one

Även jag är avgjort mot att en principiell och ständigt autonom planerings- och insatsförmåga för VEU inryms inom Nato,
I am also resolutely against granting the WEU basic and permanent autonomous planning

Vi har förmått uppfinna en principiell meningsmotsättning om sammanväxandet och därvid gjort ett fel, något som vi är mästare på,
What we have not failed to do is to invent a disagreement on coalescence as a principle, and make a mistake in the process,

alltså revolutionärt, betyder det teoretiska förkastandet av dialektiken med nödvändighet en principiell brytning med varje revolutionärt uppträdande.
in other words in a revolutionary fashion, theoretical rejection of it necessarily means an essential break with the whole revolutionary standpoint.

En principiell överenskommelse om det framtida finansieringssystemet kommer också att förenkla det nuvarande finansieringssystemet, till exempel genom
An agreement in principle on the future system of financing would make it possible to simplify the current system straightaway,

Den principiella grunden för denna syn har inte ändrats.
The fundamental basis for this approach has not changed.

Kommentaren diskuterar även de principiella frågor som väcks av e-kronan.
The Commentary also discusses the fundamental issues raised by the e-krona.

De principiella syftena med dessa initiativ liknar varandra på många sätt,
The principal purposes of these initiatives are similar

Det är den principiella manligt könshormon
It is the principal male sex hormone

Men det principiella problemet är ett annat.
However, the basic problem here is something quite different.

Förklara de principiella skillnaderna mellan ab inito-baserade metoder
Account for the principal differences between ab inito-based methods

Men inte desto mindre anser jag att de principiella ståndpunkterna inte är tillfredsställande.
Nevertheless, I think that the basic positions are inadequate.

Jag vill ta tillfället i akt att diskutera de principiella grunderna för penningpolitiken.
I would like to take the opportunity to discuss the general foundations for monetary policy.