EN SILL in English translation

• a herring
• a doornail

Examples of using En sill in Swedish and their translations into English

Förr i tiden fanns det sill i mängder som vi knappt kan föreställa oss.
Once, herring thrived here in an abundance we can barely imagine today.

I vår dröm så fanns det sill i massor.
We were dreaming Of the shoals Of herring.

Den sillen ser god ut.
That herring looks edible.

Till en början slog sig de fattiga familjerna ned längst med Kilens stränder för att tillvarata den sill som kom in fjordarna.
In the beginning poor families settled down along beaches of the bay Kilen to catch the herring that came into the fjord.

strömming i Östersjön faktiskt är Baltic herring och inte detsamma som den sill som vi talar om här i salen.
fact is Baltic herring and not the same as the herring we are talking about here in this House.

härifrån härstammar även stor del av all den sill, makrill, räkor,
harvested in West Sweden, and it's from here that most of the herring, mackerel, prawns,

sillens vikt utgör högst 20% av den totala sammanlagda vikten av den sill och de andra arter som har fångats med sådana redskap
the herring does not exceed 20% by weight of the total combined weight of herring and other species caught by such gears

sillens vikt utgör högst 10% av den totala sammanlagda vikten av den sill och den skarpsill som har fångats med sådana redskap
the herring does not exceed 10% by weight of the total combined weight of herring and sprat caught by such gears

det är just de sillar som är lyckliga nog att guidas av honom också är de som slipper undan.
it could be just the herring guided by the king that are the ones who get away.

sillens vikt utgör högst 5% av den totala sammanlagda vikten av den sill och de andra arter som har fångats med sådana redskap
the herring does not exceed 5% by weight of the total combined weight of the herring and other species caught by such gears

sillens vikt utgör högst 10% av den totala sammanlagda vikten av den sill och de andra arter som har fångats med sådana redskap
the herring does not exceed 10% by weight of the total combined weight of herring and other species caught by such gears

sillens vikt utgör högst 45% av den totala sammanlagda vikten av den sill och de andra arter som har fångats med sådana redskap
the herring does not exceed 45% by weight of the total combined weight of herring and other species caught by such gears

sillens vikt utgör högst 20% av den totala sammanlagda vikten av den sill och de andra arter som har fångats med sådana redskap
the herring does not exceed 20% by weight of the total combined weight of herring and other species caught by such gears

En sill är bara en sill. En bra cigarr är en kuban.
A herring is just a herring but a good cigar is a Cuban.

Till och med en späckhuggare har problem med att fånga en sill.
Even an orca finds it difficult to catch a healthy herring.

Eller som Tunnelbane-Sam, inpackad som en sill i tunnelbanan?
Or will he be like subway sam, packed like a tuna on the Springfield metro line?

Vi kanske i stället skulle säga att”det krävs en skarpsill för att fånga en sill”!
Perhaps we should be saying'it takes a sprat to catch a herring'!

När ni har hittat buskaget… med en sill! måste ni hugga ner det mäktigsate trädet i skogen.
You must cut down the mightiest tree in the forest with a herring! Then, when you have found the shrubberies.

Är det inte fantastiskt hur de får ner sa stora fiskar i de små glasburkarna? En sill?
A herring? Isn't it amazing how they get those big fish?

Måste ni hugga ner det mäktigaste trädet i skogen med… en sill! Sedan, när ni har hittat buskagen!
You must cut down the mightiest tree in the forest A path! Then, when you have found the shrubberies, with a herring!