EN VÄRDINNA in English translation

• a hostess
• hostess
• a landlady

Examples of using En värdinna in Swedish and their translations into English

Män förstår inte önskan att ha en värdinna i köket en hel del hyllor, tror de att det är overkill.
Men do not understand the desire to have a hostess in the kitchen a lot of shelves, they think it's overkill.

Gästerna är skyldiga att betala denna(vilket även gäller för att anlita en värdinna eller kock), samt sta för kaptenens
The guests are obliged to pay them(also those of a hostess or a cook), as well as food and drink for the skipper

Om du vill ut och resa lite kan du istället bli en värdinna på en kryssning.
Or if you would like a little getaway, maybe a job as a hostess on a cruise ship.

samlas vi med en värdinna för mat och dryck.
we gather with a hostess for food and drink.

Till en värdinna på ett grekiskt värdshus sade han:"Visa din gästfrihet liksom en som förplägar den Högstes barn.
To the mistress of the Greek inn he said:“Minister your hospitality as one who entertains the children of the Most High.

Barn är också välkomna jag en värdinna till tjänst för mina klienter,
Children are also welcome I am a hostess at the service of my clients,

Intendenten, en värdinna(konstnären) och en sömmerska kommenterar fortlöpande verkens förhållande till global ekonomi samt historiska
The curator, a hostess(the artist) and a seamstress give a running commentary on how the works relate to the global economy

hon hade finnas en presenter, och en värdinna framför på shower gillar exklusiv
although she had been a presenter and a hostess before on shows like Exclusive

Ikonerna inkluderar en värdinna som vinkar, ett gyllene fickur,
Icons include an air hostess waving a gloved hand,

turist i denna del av Toscana är av en karaktär som fungerar som en värdinna och medföljer honom, med sina färger
tourist in this part of Tuscany is of a nature that acts as a hostess and accompanies him, with its colours

Välja en hemstil är det värt att välja vad du själv tänker dig hemma- en kock med läckra rätter, en värdinna, gnugga bokhyllor att skina
Choosing a home style, it is worth choosing what you imagine yourself at home- a chef with delicious dishes, a hostess, rubbing bookshelves to shine,

även avsked av läsaren av detta mitt första arbete”, låter Hanna Winsnes avslutningsvis den ensamme läraren yttra,“med det löfte som en värdinna ofta ger sina gäster,
I will take my leave of the reader of this my first work,” Hanna Winsnes's' lonely schoolmaster says by way of conclusion,“with the promise a hostess often makes to her guests,

Vi budgeterade inte för en värdinna.
We didn't budget a hostess.

Ditt namn på inbjudan gör dig inte till en värdinna.
Just because your name's on the invite Doesn't make you a hostess.

och jag behöver en värdinna. Hurså?
I could use a hostess. No. Why?

och jag behöver en värdinna. Hurså?
I could use a hostess.

Som en värdinna? hålla ett öga på köket…
Like a hostess? keep an eye on the kitchen…

Och en bra värdinna.
And a great hostess.

Jag är värdinna på en restaurang.
I'm a hostess at a restaurant.

En loverly värdinna och en massa roliga.
A loverly hostess and a lot of fun.