EN VISKNING in English translation

• a blast
• whisper
• whispering

Examples of using En viskning in Swedish and their translations into English

Först en viskning.- Sen ett mummel.
It starts as a whisper. Then it rises to a murmur.

Jag har en smula, en viskning av min själ kvar.
I have a sliver, a whisper of my soul left.

Som en viskning i en storm.
Like a whisper in a storm.

Allt annat än en viskning skulle få den att försvinna.
Anything more than a whisper and it would vanish.

Blott en viskning om ett kontrakt med dem kan avskräcka alla.
Can deter those with a vested interest Even the whisper of a contract with the Kazanjians.

En viskning efter fallet.
A whisper, after the Fall.

En viskning är kraftfull sedan ett par drag.
One blast is powerful then a few moves.

En viskning om något förskräckligt och vackert.
The whisper of something ghastly and beautiful.

Men i den andäktiga tystnaden hörs en viskning.
But in that solemn silence is heard the whisper.

En blick här, en viskning där.
A look here, a whisper there.

Tämj vårt vilda kosmos med en viskning.
Tame the wild cosmos with a whisper.

Kan du höra mig?- En viskning.
Can you hear me?- A whisper.

Det var en viskning.
That was a whisper.

Det var inte alls en viskning.
That is not a whisper at all. No.

Jag hör det som en viskning.
I hear it as a whisper.

För varje gång decibelnivån i rummet överstiger en viskning.
Each time the level decibels of the room is above a whisper.

Nåt som hände men inte längre händer, som en viskning i vinden.
A thing that happened that happens no longer,- like a whimper in the wind.

Varje gång decibelnivån i rummet överstiger en viskning.
The spikes will also advance each time the decibel level in this room rises above a whisper.

Men när vi fick pojkarna krympte de till en viskning.
But then, when we had the boys it was… more of a whisper.

Men i den andäktiga tystnaden hörs en viskning Fortsätter det?
But in that solemn silence is heard the whisper… of every sleeping thing?