EN VOUCHER in English translation

• voucher

Examples of using En voucher in Swedish and their translations into English

Rätten till en prisreduktion på alla köp under en tidsperiod betraktas dock inte i detta sammanhang som en voucher, även om den ges mot betalning, eftersom rätten inte är beroende av köptransaktionerna.
A right to a discount on all purchases over a period of time, even if granted against payment, is not however considered here to be a voucher because the entitlement is independent of the purchase transactions.

Parkeringen gäller 4 timmar från det klockslag som står angivet på den voucher som följer med bekräftelsen.
The parking ticket is valid for 4 h from the time stated on the voucher enclosed to your confirmation.

Hur lång tid tar det att få en voucher?
How long does it take to get a voucher?

Är det värt det om du ger en Voucher?
Is it worth it to give a Voucher?

När bokningen är klar får du en e-postbekräftelse med en voucher och ett bokningsnummer.
You should receive a voucher and a booking reference code in an email.

En voucher är giltig i 12 månader från inköpsdagen.
Credits are valid for 12 months from the purchase date.

En voucher utgör en rätt till en vara
A voucher is a right to receive goods

tillhandahållande av tjänster kan ske mot direkt betalning eller i utbyte mot en voucher.
services may involve direct payment or be associated with a voucher.

En voucher kan också utställas utan kostnad och ge innehavaren rätt till varor
A voucher may also be issued for free and entitle the holder to the supply of goods

När din bokning har bekräftats skickar vi dig en voucher/e-biljett som en bifogad PDF-fil till din e-postadress.
When your booking is confirmed, we will send you a voucher/e-ticket as an PDF document to your e-mail address.

En voucher syftar alltså till att utveckla marknaden för varor eller tjänster,
In other words a voucher is aimed at developing the market for goods

Dessa syften gör att en voucher kan skiljas från instrument som resecheckar, där syftet enbart är att göra betalningar.
These objectives help to distinguish a voucher from instruments such as traveller's cheques where the objective is only to make payments.

Där klargörs att utställandet av en voucher och det efterföljande tillhandahållandet av varor
This makes it clear that the issue of a voucher and the subsequent supply of goods

Om en voucher utställs i den förra medlemsstaten
If a voucher is issued in the former

När hela hyran är betald skickar vi en voucher(ett hyreskontrakt) till kunden,
When the entire rent is paid we will send you a voucher(a lease) to the customer,

För att undvika detta bör mervärdesskatt inte tillämpas på tillhandahållande av en voucher längs kedjan utan bara på den slutliga transaktionen vid inlösen.
To avoid this, VAT should not be applied on the supply of a voucher along the chain but only to the final transaction at redemption.

en leverans av varor eller ett tillhandahållande av tjänster utan utnyttjande av en voucher.
services not been supplied through the use of a voucher.

som främst är avsedda som betalningsmedel ska därför undantas från definitionen av en voucher.
whose primary role is as a means of payment should be excluded from the definition of a voucher.

Intjänade Credits måste användas(t.ex. genom bokning av en resa eller beställning av en voucher hos Rezidor) senast den 31 december 2018.
Earned Credits must be used(i.e. by booking a trip or ordering a vouncher on Rezidor) before 31st of December 2018.

Användning av en voucher i en beskattningsbar transaktion kan få konsekvenser för beskattningsunderlaget,
Using a voucher in a taxable transaction can have consequences for the taxable amount,