Examples of using Enda jag in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det är det enda jag alltid velat.
It's the one thing I have always wanted.Det är det enda jag kan göra.
But it's all I can do.Hon är det enda jag har kvar, Sam.
She's the only thing I got left, Sam.Det är det enda jag inte gjort än.
That's the only one I haven't done.Strong- avhandling är det enda jag kan göra.
Strong- these are the only things i can do.Hon gjorde det enda jag aldrig kunnat, ge honom mat.
She did the one thing I never could-- feed him.Men det var det enda jag hade i 18 månader.
But, that's all I had for 18 months.Det är det enda jag har.
It's the only one I have got.Han är det enda jag har.
He's the only thing I have.Han tog det enda jag älskade ifrån mig. .
He took away the one thing I loved.Men han var det enda jag hade.
But he was all I had.Så jag gjorde det enda jag kunde göra.
So Här är du nu och du är den enda jag inte har mött.
And you're the only one I haven't met. And so, here you are.Det är det enda jag inte kan göra.
That's one thing I cannot do.Men det var det enda jag hade!
But this was all I had!Det här är det enda jag kunde hitta!
This is the only thing I could find!Här är du nu och du är den enda jag inte har mött.
Here you are, and you're the only one I haven't met.I}Det var det enda jag behöll för mig själv.
That was the one thing I kept to myself.Tid är det enda jag har.
Time is all I have.My job is the only thing I have left.
