ENDRÄKT in English translation

• concord
• unity
• union
• harmony
• bands

Examples of using Endräkt in Swedish and their translations into English

Dessutom, när de möts ska de begår klart att skriva vad det leder till skapandet av endräkt, gemenskap och ordning.
In addition, when they come together, they should commit clearly to writing whatever conduces to the creation of concord, communion and order.

den andra kallade jag Endräkt;
the other I called Unity;

Och ändå, om du hade en särskiljande örat fanns i det delar av en endräkt som dessa slätter har aldrig sett eller hört.
And yet, if you had a discriminating ear, there were in it the elements of a concord such as these plains never saw nor heard.

Och på så sätt slutade det här dumma grälet som hotade våra församlingars endräkt," sammanfattar imamen.
And that is how this stupid Quarrel that threatened the peace of our communities ended" concludes the Imam.

Nästa dag gav Kamenev, i endräkt med Zinovjev, en förklaring till Gorkijs tidning, som angrep det beslut som antagits kvällen innan.
On the next day Kamenev, in agreement with Zinoviev, gave to Gorky's paper a declaration attacking the decision adopted the night before.

Vore det inte nödvändigt, att åtminstone alla de, som gör front mot fraktionsmajoriteten, höll samman och handlade i endräkt?
Is it not then necessary that at least all those who are making a front against the parliamentary majority stand together firmly and act in unison?

Joffe och Uritskij hade i sitt förflutna som emigranter varit nära associerade med Trotskij och arbetade i endräkt med honom.
Joffé and Uritzky had been closely associated in their émigré past with Trotsky, and were working in agreement with him.

Europeiska unionen välkomnar undertecknandet den 7 februari i år av ramavtalet om"reformer och civil endräkt" genom vilket fientligheterna mellan regeringsstyrkorna
The European Union welcomes the signing on 7 February last, of a framework agreement for reform and civil concord, which envisages the suspension of hostilities between government

Unionen välkomnade även undertecknandet den 7 februari av ramavtalet om"reformer och civil endräkt" mellan FRUD och regeringen i Djibouti,
It also welcomed the signing, on 7 February, by the armed FRUD and the Government of Djibouti of the framework agreement for reform and civil concord which envisaged the suspension of hostilities between government

dess domare kan ta sig friheten att kommendera fram en annan ordning på arbetsmarknaden än den som har vuxit fram under betydande nationell endräkt under de senaste 70 åren.
its judges can take the liberty of controlling the establishment of a labour market system other than the one which has grown up amid considerable national unity over the past 70 years.

Vi älskar att ständigt se er umgås i vänskap och endräkt i Mitt välbehags paradis
We love to see you at all times consorting in amity and concord within the paradise of My good-pleasure,

För att bevara frid och endräkt voro de villiga till varje medgivande, som vore förenligt med troheten mot Gud.
To secure peace and unity they were ready to make any concession consistent with fidelity to God;

den andra kallade jag Endräkt; och jag vaktade så fåren.
the other I called"Union," and I fed the flock.

i hela världen med president Bouteflikas initiativ till civil endräkt får inte ge plats för ett desillusionerat konstaterande att ingenting kan göras i det här landet för att utrota våldet och upprätta en rättsstat.
throughout the world by President Bouteflika' s civil concord initiative must not give way to the disenchanted view that there is really nothing that can be done in this country to eradicate violence and establish the rule of law.

den andra kallade jag Endräkt; och jag vaktade så fåren.
the other I called Bands; and I fed the flock.

har gjort revolt mot den blinda terrorismen, har vi skyldighet att göra allt för att stödja dem i Algeriet som är anhängare av endräkt och försoning.
have rebelled against indiscriminate terrorism, it is our duty to do all we can to support those in favour of concord and reconciliation in Algeria.

att prästerna Guds får kvar i en obruten Bond av endräkt och kärlek.
that the priests of God may remain in an unbroken bond of concord and love.

att leva tillsammans i fullständig kärlek och endräkt(Matt 19:4 ff).
to live together in complete love and concord(Matt. 19:4 ff).

grunden till enhet, harmoni och endräkt att främjas.
harmony, and concord will be promoted.

tackade Gud för att, sådana vänner i det landet förmåtts framträda och som kommer att leva tillsammans i fullkomlig endräkt, i bästa gemenskap,
thanked God that friends have been raised up in that country who will live together in perfect harmony, in the best of fellowship,