ENKELHETENS in English translation

• simplicity
• convenience
• simplification
• of brevity

Examples of using Enkelhetens in Swedish and their translations into English

För enkelhetens och överskådlighetens skull bör dessa påföljder tillämpas i enlighet med förordning(EG) nr 1433/2003.
In the interest of simplification and rationality, these sanctions should be applied as provided for in Regulation(EC) No 1433/2003.

utifrån vilka vi utgick i klarhetens och enkelhetens intresse.
in the interests of clarity and simplicity, we set out.

dagordningen från Nice men Lissabon glömmer man för enkelhetens skull bort.
in the joint resolution, whilst Lisbon is forgotten for the sake of convenience.

För enkelhetens och tydlighetens skull bör förordning(EG) nr 1522/96 upphöra att gälla
For the sake of clarity and simplification, Regulation(EC) No 1522/96 should be repealed

Nu är vi här med det som jag för enkelhetens skull- för den officiella nomenklaturen är mycket förvirrande- kallar vilo-
Here we are with what I will call, for the sake of simplicity- for the official nomenclature is very confusing- the rest

För enkelhetens skull, Walton,
For the sake of brevity, Walton, in his polyglot Bible,

För tydlighetens och enkelhetens skull har man valt den lösning som innebär
For the sake of clarity and simplification, repealing Regulation(EEC) N° 613/91

För enkelhetens skull kan vi säga att ju högre värde jackan har,
For simplicity sake, we can say that the higher the CUIN value of a jacket,

Detta är vad vi kommer att sluta med(notera, att för enkelhetens skull, detta dragspel är inte tillgänglig).
This is what we end up with(note, that for the sake of brevity, this accordion is not accessible).

Eftersom detta är mycket tekniska frågor som avgörs på grundval av principer som antas gemensamt bör de för effektivitetens och enkelhetens skull anförtros kommissionen.
As these are matters of high technicality that are adopted on the basis of commonly agreed principles, they should be trusted to the Commission for the sake of efficiency and simplification.

Det systemet kännetecknas av enkelhetens skönhet och innebär även lika behandling av de som faktiskt bildar ett hushåll.
This rule is characterised by the beauty of its simplicity and also offers equal treatment to those who form a de facto household.

För enkelhetens, Jag föreslår att du använder alla sterila engångsprodukter för engångsbruk objekt,
For brevity, I suggest that you use all sterile disposable single use items,

Antag för enkelhetens skull att den ska kosta 900 MSEK och att lika stor del
Assume for simplicity's sake that it will cost SEK 900 million

För enkelhetens skull är det lämpligt att låta de nya medlemsstaterna fortsätta att tillämpa systemet till och med 2013.
For the sake of simplification it is appropriate to allow the new Member States to continue applying it until the end of year 2013.

För enkelhetens skull, och endast i samband med typgodkännandet,
For the sake of simplification, and for the purposes of type-approval only,

Vi kan för enkelhetens skull föreställa oss att hälften av de 36 träden utvecklas till naturvärdesträd och hälften till död ved.
For the sake of simplicity we can imagine that half of these 36 trees develop into nature value trees and half into deadwood.

För enkelhetens skull menar man alltid det kortaste avståndet,
For the sake of simplicity, the distance between a point and a line is

För enkelhetens skull kan vi alltså här anta att revenyerna helt ingår i den individuella konsumtionen.
We may therefore assume here, for the sake of simplicity, that the revenue passes wholly into individual consumption.

För enkelhetens skull kan ordet man användas när man talar om en människa som passerar som- alltså uppfattas som- en biologisk man.
For the sake of simplicity, the word mancould be used when you talk about a human passing as- i.e. is seen as- a biological man.

För enkelhetens skull var inställd fällbar främre grepp,
For the sake of convenience was set foldable front grip,