ENSKILDHET in English translation

• privacy
• private
• isolation
• solitude

Examples of using Enskildhet in Swedish and their translations into English

Vi har åtagit oss att skydda din enskildhet, och att inte sälja,
We are committed to protecting your privacy, and do not sell,

beslutar om frågor i enskildhet, bakom stängda dörrar,
deciding issues in private, behind closed doors,

Medlemsstaterna skulle heller inte arbeta i enskildhet längre, eftersom ett ömsesidigt erkännande av godkännandena snarare skulle bli en regel än undantag.
Furthermore, Member States would no longer work in isolation since mutual recognition of authorisations would become the norm rather than the exception.

Förboka en tid i receptionen och njut i enskildhet, med vänner, familj
Pre-book a time at the front desk and enjoy in private, with friends, family

Ett skärgårdsboende med plats för både social gemenskap och rogivande enskildhet, och som gör det bästa av ett exceptionellt naturnära läge.
An archipelago residence with space for both social community and calm privacy, and making the most of an exceptional location.

Alla experter som jobbar i enskildhet, var och en med sin bit av pusslet.
All these experts, working in isolation, each one on his own piece of the jigsaw.

Så var du än lagrar dina videoklipp kan du alltid titta på dem på en stor skärm, och i enskildhet.
So, wherever you keep your video clips, you can always watch them on a big screen, and in privacy.

offentligt och i enskildhet, vänner och främlingar.
in public and in private, for friends and for strangers.

En fråga om vård i enskildhet ska prövas fortlöpande
A case of care in isolation shall be continuously examined

ger dem välbehövlig enskildhet.
providing much-needed privacy.

det är ca 50 meter mellan husen och stor enskildhet.
it is about 50 meters between houses and high isolation.

Enligt JO Thomas Norling uppvisar en sådan placering likheter med de förhållanden som råder för en intagen som ges vård i enskildhet.
According to Parliamentary Ombudsman Thomas Norling, such a placement shares similarities with the conditions experienced by a resident receiving care in isolation.

Vid tidpunkten för denna händelse hade hon vårdats i enskildhet vid två ungdomshem i nästan åtta månader.
At the time of the incident, she had been placed in isolation at two youth homes for nearly eight months.

Vad som är verkligt är enskildhet. Och någon gång i början av barndomen,
What is real is separateness, and at some point in early babyhood,

hon är en patient som förtjänar all enskildhet jag kan ge henne.
She's a patient who deserves to have all the privacy I can give her.

i november har vi tillfälle att tala mer om det i enskildhet.
we have the opportunity to discuss this again in detail.

Det mest påfallande är dock att rådet under sina fyra dagar i enskildhet i Nice mer varit sysselsatt med sig självt.
But what is striking is that the Council spent four days in seclusion in Nice giving more attention to its own concerns.

Efter det att omvärderingen av värden började har vår uppfattning bittert kritiserats i denna enskildhet.
But since the revaluation of values began, our conception has been bitterly criticised in this particular.

När vi gick på konserten inkräktade hon på vår enskildhet med sin mistlur till röst.
When I took you to see her she intruded on our aloneness with that foghorn of a voice.

Moder, Novisen April har slutfört sina kanoniska prövotid genom att genomföra en reträtt i enskildhet.
Mother, Novice Avril has completed her canonical novitiate by carrying out a retreat of silence.