EPOETIN THETA in English translation

• epoetin theta

Examples of using Epoetin theta in Swedish and their translations into English

Hos cancerpatienter med icke-myeloida maligniteter som behandlas med kemoterapi ska epoetin theta administreras endast subkutant.
In cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy epoetin theta should be administered by the subcutaneous route only.

Om ren erytrocytaplasi diagnostiseras måste behandling med epoetin theta avbrytas och patienterna bör inte övergå till ett annat rekombinant epoetin se avsnitt 4.4.
If PRCA is diagnosed, therapy with epoetin theta must be discontinued and patients should not be switched to another recombinant epoetin see section 4.4.

Epoetin theta som finns i Biopoin har samma funktion i kroppen som det naturliga hormonet och stimulerar produktionen av röda blodkroppar.
The epoetin theta in Biopoin works in the body in the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.

Epoetin theta som finns i Eporatio har samma funktion i kroppen som det naturliga hormonet och stimulerar produktionen av röda blodkroppar.
The epoetin theta in Eporatio works in the body in the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.

Om du är allergisk mot epoetin theta, ett annat epoetin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel(anges i avsnitt 6)
If you are allergic to epoetin theta, another epoetin or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6);

det leder till ackumulering av epoetin theta.
without leading to an accumulation of epoetin theta.

Biopoin 2 000 IE/0, 5 ml: En förfylld spruta innehåller 2 000 internationella enheter(IE)(16, 7 mikrogram) epoetin theta i 0, 5 ml injektionsvätska motsvarande 4 000 IE(33, 3 mikrogram) epoetin theta per ml.
Biopoin 2,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 2,000 international units(IU)(16.7 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 4,000 international units(IU)(33.3 micrograms) per ml.

Eporatio 5 000 IE/0, 5 ml: En förfylld spruta innehåller 5 000 internationella enheter(IE)(41, 7 mikrogram) epoetin theta i 0, 5 ml injektionsvätska motsvarande 10 000 IE(83, 3 mikrogram) epoetin theta per ml.
Eporatio 5,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 5,000 international units(IU)(41.7 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 10,000 international units(IU)(83.3 micrograms) per ml.

den kan producera epoetin theta.
which makes it able to produce epoetin theta.

Hos cancerpatienter som får kemoterapi är den terminala halveringstiden efter upprepad subkutan administrering av 20 000 IE epoetin theta en gång per vecka 29 timmar efter den första dosen
In cancer patients receiving chemotherapy, after repeated subcutaneous administration of 20,000 IU epoetin theta once-weekly, the terminal half-life is 29 hours after the first dose

Biopoin ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga(allergiska) mot epoetin theta, andra epoetiner
Biopoin should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to epoetin theta, to any other epoetins

Eporatio ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga(allergiska) mot epoetin theta, andra epoetiner
Eporatio should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to epoetin theta, to any other epoetins

Om epoetin theta används i stället för ett annat epoetin bör hemoglobinnivån kontrolleras noga
If epoetin theta is substituted for another epoetin, haemoglobin level should be monitored closely

Patienterna randomiserades till att fortsätta med sin nuvarande behandling eller till att övergå till epoetin theta(samma dos som epoetin beta)
Patients were randomised to continue their current treatment or to be converted to epoetin theta(same dose as epoetin beta)

Det har visats att dessa antikroppar korsreagerar med alla epoetiner och patienter med misstänkt eller bekräftad förekomst av neutraliserande antikroppar mot erytropoietin bör inte övergå till epoetin theta se avsnitt 4.8.
These antibodies have been shown to cross-react with all epoetins, and patients suspected or confirmed to have neutralising antibodies to erythropoietin should not be switched to epoetin theta see section 4.8.

Behandling med epoetin theta ska initieras av läkare med erfarenhet av ovan nämnda indikationer.
Epoetin theta treatment should be initiated by physicians experienced in the above-mentioned indications.

Om blodtrycksvärdena förblir höga kan det krävas ett temporärt avbrott i behandlingen med epoetin theta.
If blood pressure values remain high, temporary interruption of epoetin theta therapy may be required.

Hemoglobinnivåerna kvarstod inom det önskade målområdet och epoetin theta tolererades väl över en period på upp till 15 månader.
The haemoglobin levels remained within the desired target range and epoetin theta was well tolerated over a period of up to 15 months.

I två långtidsstudier utvärderades effektiviteten av epoetin theta hos 124 hemodialyspatienter och 289 patienter som inte ännu genomgick dialys.
In two long-term studies, the efficacy of epoetin theta was evaluated in 124 haemodialysis patients and 289 patients not yet undergoing dialysis.

från användning av epoetin theta i gravida kvinnor.
from the use of epoetin theta in pregnant women.