ERSÄTTNINGSBEHANDLING in English translation

• replacement therapy
• substitution therapy
• replacement treatment

Examples of using Ersättningsbehandling in Swedish and their translations into English

huruvida patienten redan får någon annan ersättningsbehandling, till exempel med metadon, innan behandlingen med Suboxone inleds.
whether the patient is already using another substitution treatment such as methadone before starting Suboxone.

Vid stora kirurgiska ingrepp i synnerhet, måste noggrann övervakning av ersättningsbehandlingen genom koagulationsanalys utföras.
For major surgery in particular, close monitoring of the replacement therapy by means of coagulation analysis must be carried out.

Framför allt vid stora kirurgiska ingrepp, är det nödvändigt med en noggrann övervakning av ersättningsbehandlingen genom koagulationsanalys.
In the case of major surgical interventions in particular, a precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis is indispensable.

Läkemedlet används ofta med ZMT(ersättningsbehandling).
The drug is widely used with ZMT(replacement therapy).

kan tillfällig ersättningsbehandling behöva sättas in.
short-term supplemental therapy may be necessary.

Forskningsrapporter ger inget stöd för någon immunhämmande effekt av hydrokortison vid de doser som har använts för ersättningsbehandling av patienter med binjurebarksvikt.
Scientific reports do not support immunosuppressive effects of hydrocortisone in doses that have been used for replacement therapy in patients with adrenal insufficiency.

Med tanke på detta är det inte troligt att fortsatt ersättningsbehandling med somatropin är nödvändig hos gravida kvinnor med tillväxthormonbrist i tredje trimestern.
In view of this, it is unlikely that continued replacement therapy with somatropin would be necessary in growth hormone deficient women in the third trimester of pregnancy.

Det finns inget som tyder på att ersättningsbehandling med hydrokortison hos gravida kvinnor med binjurebarksvikt har negativa effekter på mor och/eller foster.
There is no indication that hydrocortisone replacement therapy in pregnant women with adrenal insufficiency is associated with adverse outcome of the mother and/or the foetus.

ipilimumab och påbörja en fysiologisk ersättningsbehandling med kortikosteroider, efter behov.
physiologic corticosteroid replacement should be initiated as needed.

Dessutom kan patienter som fått ersättningsbehandling med glukokortikoid för tidigare diagnostiserad hypoadrenalism kräva ökade underhålls-
In addition, patients treated with glucocortocoid replacement therapy for previously diagnosed hypoadrenalism may require an increase in their maintenance

Det finns heller ingen anledning att anta att de hydrokortisondoser som används för ersättningsbehandling vid binjurebarksvikt kan ge sämre effekt av vaccination
Moreover, there is no reason to believe that doses of hydrocortisone used for replacement therapy in adrenal insufficiency may reduce the response to vaccines

hos dem som får kortikosteroider som ersättningsbehandling, t.ex. för binjurebarksvikt.
those receiving corticosteroids as replacement therapy, e.g. for adrenal insufficiency.

måste fastställas genom tester före behandlingen) ersättningsbehandling.
needs to be confirmed by testing before treatment) replacement therapy.

Unga vuxna patienter med slutna epifyser som har behandlats för tillväxthormonbrist som barn bör bedömas på nytt för GHD med hjälp av kriterierna för vuxna patienter(se avsnitt 4.1) innan ersättningsbehandling med doser som rekommenderas för vuxna påbörjas.
Young adult patients with closed epiphyses who have previously been treated as children for GHD should be re-evaluated for GHD using the criteria for adult patients(see section 4.1) before replacement therapy is commenced at the doses recommended for adults.

procent av västvärldens befolkning, och de flesta som drabbas behöver livslång ersättningsbehandling med sköldkörtelhormon.
making it necessary for most patients to commit to lifelong thyroid hormone replacement therapy.

östrogener(används som preventivmedel eller ersättningsbehandling vid hormonbrist) och karbamazepin används vid behandling av epilepsi.
oestrogens(used in contraceptives or hormone replacement therapy) and carbamazepine used in the treatment of epilepsy.

Dessutom har nedanstående biverkningar rapporterats för andra hydrokortisonläkemedel som ges för andra indikationer än ersättningsbehandling vid binjurebarksvikt i högre doser okända frekvenser.
In addition the following adverse reactions have been reported for other hydrocortisone medicinal products given for other indication than adrenal insufficiency replacement therapy in higher doses frequencies not known.

NutropinAq används också som ersättningsbehandling för att behandla vuxna med tillväxthormonbrist.
NutropinAq is also used to treat adults with growth hormone deficiency, as replacement therapy.

Hydrokortison ges som ersättningsbehandling i syfte att återställa normala kortisolnivåer.
Hydrocortisone is given as replacement therapy aimed at restoring normal cortisol levels.

Kliniska studier hos patienter som får ersättningsbehandling med opioider.
Clinical Trial in patients receiving chronic opioid substitution therapy.