ETT ONORMALT in English translation

• abnormal

Examples of using Ett onormalt in Swedish and their translations into English

metoder långt efter att de inträffat, AI-tekniker med hjälp av maskininlärning scan enorma mängder data för att upptäcka mönster av ett onormalt beteende som är osynlig för människor.
AI techniques using machine learning scan huge volumes of data to detect patterns of abnormal behaviour that are imperceptible to humans.

På samma sätt kan man få ångest, tvångstankar och depression om man har ett onormalt ätbeteende.
vomiting can lead to low potassium, abnormal eating behaviour also contributes to anxiety, obsessive thoughts and depression.

det är nödvändigt att säkerställa en ordnad utveckling av betalningarna i förhållande till åtagandebemyndigandena i syfte att undvika ett onormalt antal obetalda fakturor vid årets slut.
in the light of implementation, an orderly progression of payments in relation to the appropriations for commitments so as to avoid any abnormal level of unpaid invoices at year-end.

Om hunden antingen inte är kliniskt normal eller har ett onormalt Na⁺/K⁺-förhållande på dag 25 ska dosen glukokortikoid eller Zycortal justeras se Efterföljande doser och långsiktig behandling.
If the dog is either not clinically normal or if the Na⁺/K⁺ ratio is abnormal on Day 25, adjust the dose of glucocorticoid or Zycortal see Subsequent doses and long term management.

Detta får dessa celler att fungera på ett onormalt sätt och därigenom orsaka problem i olika organ i din kropp, vilket kan leda till vävnadsförstöring,
This causes cells to function abnormally, thereby causing problems for various organs in your body which can lead to tissue destruction

utvecklar ett onormalt rörelsemönster, upplever en trötthet som påverkar normala dagliga aktiviteter,
develop unusual movements, experience somnolence that interferes with normal daily activities,

Det fanns ingen samvarians mellan ett onormalt lågt AHD
There was no covariance between an abnormally low AHD

dysfori(ett onormalt sinnestillstånd som subjektivt upplevs som obehagligt
dysphoria(abnormal state of mind experienced subjectively as discomfort

I artikel 7 föreskrivs att upphandlande myndigheter/enheter ska informera övriga anbudsgivare i ett tilldelningsförfarande om sitt beslut att godta ett onormalt lågt anbud, där värdet av de varor och tjänster som inte omfattas överstiger
Article 7 imposes on contracting authorities/entities the specific obligation to inform the other tenderers in an award procedure of their decision to accept an abnormally low tender where the value of non-covered goods

Denna sjukliga strävan kan förklaras endast med emigrantlivets osunda förhållanden eller med ett onormalt nervtillstånd, och jag skulle inte alls ha befattat mig med den här frågan,
This morbid urge can only be explained by the unwholesome conditions of émigré life, or by an abnormal nervous condition, and I would not even have

Den upphandlande myndighet/enhet som planerar att acceptera ett onormalt lågt anbud bör skriftligen informera övriga anbudsgivare om detta liksom om skälen för det onormalt låga priset
In addition to the rules provided by Article 69 of the Directive on public procurement and Article 79 of the Directive on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors the contracting authority/entity that intends to accept such an abnormally low tender, should inform the other tenderers of this in writing including

dysfori(ett onormalt sinnestillstånd som subjektivt upplevs som obehagligt
dysphoria(abnormal state of mind experienced subjectively as discomfort

Förhöjd hörtröskel orsakar en onormalt förhöjd känsla av ljudstyrka.
Threshold elevation causes abnormal growth in the feeling of sound loudness.

kräkningar och en onormalt snabb hjärtrytm.
vomiting, and abnormal rapid heart rhythm.

Den kan orsaka en onormal tillväxt av kranialnerverna.
It could cause abnormal growths on the cranial nerves.

En onormal på hypofysen, som utlöser en självförstörare.
A pituitary abnormal on a hair-trigger to self-destruct.

En onormal känsla i huden,
Abnormal skin sensations,

Bosutinib hämmar det onormala Bcr-Abl-kinaset som främjar KML.
Bosutinib inhibits the abnormal Bcr-Abl kinase that promotes CML.

Protopy förändrar den onormala immunreaktionen och lindrar inflammationen
Protopy alters the abnormal immune response

Koncentrationerna ska bestämmas för de onormala gallsyremetaboliter som därefter syntetiseras.
The concentrations of the abnormal bile acid metabolites synthesised subesquently should be determined.