ETT TACK TILL in English translation

• thanks to
• thank you to

Examples of using Ett tack till in Swedish and their translations into English

Avslutningsvis vill jag rikta ett tack till kommissionär Olli Rehn
Finally, I wish to express my thanks to Commissioner Rehn,

Ett tack till ordförandelandet Irland för dess utmärkta tekniska genomförande av det som är den största planerade förlusten av demokrati hittills.
Thank you to the Irish Presidency for its splendid technical implementation of what is the largest planned loss of democracy to date.

Ett tack till alla er som arbetar med Skansen
Many thanks to all of you working for Skansen.

Herr ordförande! Låt mig få inleda med att rikta ett tack till föredraganden, Väyrynen,
Mr President, let me begin by saying thank you to the rapporteur, Mr Väyrynen,

Rent allmänt vill jag framföra ett tack till ert parlament, herr talman,
Mr President, I would like to extend general thanks to your Parliament for the fruitful cooperation with both the Council

Herr ordförande! Låt mig få inleda med att rikta ett tack till föredraganden, Wijsenbeek,
Mr President, let me begin by saying thank you to the rapporteur, Mr Wijsenbeek,

Ett tack till alla som gjort det möjligt
Thanks to all who made it possible

Vi vill också rikta ett tack till alla spelare som gav konstruktiv kritik i Auditoriumet eller på forumet.
Also, a big thank you to all players who gave constructive feedback via the corresponding thread in the Auditorium or on the Gameplay board.

Den nutida hedningen kan också utrope en skål och ett tack till djuren vars liv tas så att vi kan äta.
The modern heathen might make a toast and giver thanks to the animals whose lives were taken that we can eat.

Och slutligen ett tack till alla för ert tålamod med de senaste dagarnas problem!
And finally big thanks to all of you, with your patience during the last days!

jag får inte heller glömma att rikta ett tack till hela Island.
I must not forget to say thank you to Iceland as a country.

Ett tack till alla återförsäljare som kom från hela världen för deras deltagande och bidraget till ett bra möte!
Thanks to all of our distributors, who came from all around the globe for their participation!

Herr talman! Först och främst vill jag rikta ett tack till kommissionär Diamantopoulou
Mr President, first of all I should like to address my thanks to the Commissioner, Mrs Diamantopoulou,

Högt uppskattade vänner, detta är sannerligen ett tillfälle att rikta ett tack till den Mest älskade.
Cherished friends, this is truly a moment to give thanks to the Best-Beloved.

så ett tack till mina doktorander, säger Lena.
so thanks to my graduate students, says Lena.

för ert arbete och framför allt ett tack till min kollega John Bowis för hans utmärkta betänkande.
for your work and, above all, thanks to my colleague Mr Bowis for his excellent report.

Slutligen vill jag rikta ett tack till föredraganden som har visat att han själv också förfogar över kvalitet och auktoritet.
I would like to finish off with a word of thanks to the rapporteur who has proved to personify the self-same quality and authority.

Det första var att framföra ett tack till den generösa ordföranden
The first was the expression of thanks to the generous President,

Och som ett tack till mina underbara fans som fortfarande köper CD-skivor,
As a thank you to all my beautiful fans who still buy CDs,

Det första budskapet är utan tvekan ett tack till rådets ordförande för att på något sätt ha bidragit till att föra tillbaka denna debatt på dagordningen.
The first message is without doubt one of thanks to the Presidency-in-Office of the Council for having in some way helped to put this debate back onto the agenda.