EUROPEISK MARK in English translation

• european soil
• european territory

Examples of using Europeisk mark in Swedish and their translations into English

Om ni vill förhindra vapenspridning, varför bygger ni ett ballistiskt missilförsvarssystem på europeisk mark?
If you want to prevent weapons proliferation, why are you building a ballistic missile defence system on European soil?

även på europeisk mark, i Rumänien, Litauen och Polen.
including on European soil: in Romania, in Lithuania and in Poland.

som skett på europeisk mark.
including torture, on European soil.

nu har hamnat på europeisk mark.
we have now arrived on European Union soil.

som oftast genomförs på europeisk mark.
most of which take place on European soil.

Är det acceptabelt att utsläppen från så många sektorer flyttas från europeisk mark till andra områden i världen där miljöskyddet är sämre?
Is it acceptable for the emissions of so many sectors to be moved away from European soil to areas of the globe which are environmentally less protected?

utreda terroristbrott och även kunnat förebygga terrorattentat på europeisk mark.
has also succeeded in preventing terrorist attacks on European soil.

Europeiska bestämmelser på europeisk mark- företag baserade utanför Europa kommer att behöva tillämpa samma bestämmelser som EU-företag när de bjuder ut tjänster inom EU.
European rules on European soil- companies based outside of Europe will have to apply the same rules when offering services in the EU.

Inga slutsatser drogs av dessa olagliga förfaranden på europeisk mark, och detta är enligt min mening Europeiska kommissionens uppgift;
Conclusions were not drawn from these illegal practices on European soil, and I believe that that is the job of the European Commission;

Europeiska regler på europeisk mark: Företag baserade utanför Europa kommer att behöva tillämpa samma regler som EU-företag när de bjuder ut tjänster inom EU.
European rules on European soil- companies based outside of Europe will have to apply the same rules when offering services in the EU.

Romerna har befunnit sig på europeisk mark i flera hundra år, eftersom de kom till Grekland redan på 300-talet.
the Roma have been present on European soil for many centuries, since they arrived in Greece in the fourth century.

Parlamentet uppmanar eftertryckligen medlemsstaternas regeringar att vara vaksamma mot rysk informationsverksamhet på europeisk mark, och att öka kapacitetsdelningen
Urges Member State governments to be vigilant towards Russian information operations on European soil and to increase capacity sharing

Vi måste dock komma ihåg att det inte har förekommit någon Lehman Brothers-katastrof på europeisk mark, och vi måste se till att det inte heller sker.
But let us recall that there has been no Lehman Brothers catastrophe on European soil, and we have to make sure that there will not be.

Människor som bor på europeisk mark har rätt att leva fria från våld;
People on European soil have the right to live free from violence;

Vi behöver en rättslig myndighet på europeisk mark som inte bara kontrollerar lagligheten hos de amerikanska förfrågningarna,
We need a judicial authority on European soil that not only checks the legality of US applications,

Bara det faktum att man inte planerar att legalisera situationen för samtliga personer utan uppehållstillstånd som bor och arbetar på europeisk mark skulle räcka för att förklara min röstning.
The simple fact that it does not envisage regularisation of all people living and working on European soil without proper papers should explain why I have voted this way.

Freden i Europa kan lika gärna hänföras till närvaron av amerikanska trupper på europeisk mark och välstånd kan förklaras av ekonomisk tillväxt i Asien och Förenta staterna
Peace in Europe can just as well be attributed to the presence of American troops on European soil, and prosperity can be explained by economic growth in Asia

politiska rättigheter för de algeriska medborgare som befinner sig på europeisk mark.
political rights for Algerian nationals on European soil.

De hundratusentals fans i världscupen som nu vänder hem har samma rättigheter och skyldigheter, på europeisk mark, till den högsta hälsoskyddsstandard, vare sig de kommer från Tyskland, Ja maica eller någon annanstans.
The hundreds of thousands of World Cup fans now heading home have the same rights and responsibilities, on European soil, to die highest standards of health protection, whether they come from Germany, Jamaica or wherever.

legalisera situationen för personer utan identitetshandlingar som lever på europeisk mark, när skall utlänningar från länder utanför unionen få rätt att rösta i lokala val?
when will the situation of illegal immigrants living on European soil be regularised, and when will non-Community foreigners have the right to vote in local elections?