EXAMENSBEVISET in English translation

• diploma
• degree certificate

Examples of using Examensbeviset in Swedish and their translations into English

examensbevis på avlagd doktorsexamen alternativt att sökande uppger i ansökan att examensbeviset kommer skickas till Formas efter den 12:e april men senast den 1:a oktober.
doctoral degree certificate- alternatively that the applicant states that the degree certificate will be sent to Formas before 1 October 2018.

Examensbeviset kan då omedelbart efter godkänd disputation överlämnas av handledaren.
The degree certificate may then be handed over by the supervisor immediately after the passed public defence of thesis.

Var god notera att datumet på examensbeviset blir datumet som beviset utfärdats, inte det datum du blir klar med dina studier.
Please note that the date on the degree certificate is the date that it is issued not the date you complete your studies.

Övrigt Utbildningsprogrammets namn kan på begäran synliggöras i examensbeviset, om studenten godkänts i minst 150 hp av de kurser som utbildningsplanen omfattar.
The name of the programme can after request, be written in the degree certificate, if the students have fulfilled 150 credits of the courses in the programme syllabus.

Diploma Supplement ska användas tillsammans med examensbeviset och blir särskilt viktig vid ansökningar utanför Sverige.
The Diploma Supplement should be used together with the degree certificate and is especially important for work opportunities

Utfärdat examensbeviset skickas till dig per post utifrån adressuppgifterna som finns i Ladok.
The degree certificate will be sent to you by post as soon as it is issued, based on the address information in Ladok.

Examensbeviset intygar att du genom dina studier har tillägnat dig kunskaper
The degree certificate certifies that you have acquired knowledge

Examensbeviset innehåller en bilaga,
The degree certificate contains an attachment,

De personuppgifter(namn och personnummer) som syns i Ladok är de uppgifter som kommer att stå i examensbeviset.
The personal data(name and personal identity number) shown in Ladok are the personal data that will be written in the degree certificate.

Graden kommer att tilldelas i biologi, och profilen i marin vetenskap kommer att beskrivas på examensbeviset som en forskningsprofil…[-].
The degree will be awarded in Biology, and the profile in Marine science will be described on the degree certificate as a Research profile…[-].

Kopia av det ursprungliga examensbeviset och dess bilaga, varav framgår innehållet
A copy of your original qualification certificate and any appendices demonstrating the content

Examensbeviset är ett intyg på att du genom dina studier har tillägnat dig kunskaper
A degree is a proof that you have acquired knowledge

Ansökan om erkännande av examensbeviset över juristutbildningen(maîtrise en droit), som Christine Morgenbesser erhållit i Frankrike är nämligen föremål för ett annat mål
Indeed, the application for recognition of the maîtrise en droit diploma obtained by Ms Morgenbesser in France forms the subject-matter of another dispute,

som nämns i den ursprungliga av examensbeviset ingår i tillägg på diplomet.
mentioned in the original of the diploma are included in the supplement of the diploma..

Nej, eftersom examensbeviset är en värdehandling som enbart utfärdas i ett exemplar så kan du inte få ett nytt original,
No, since the degree certificate is a valuable document only issued in one copy, you cannot get a new original,

Jag tror alltså att det är svårt att examensbeviset i sig har något värde,
However I think it would be difficult for a diploma to have any intrinsic value

den erfarenhet som erhållits efter examensbeviset i fråga skall beaktas vid granskning av en ansökan om erkännande.
when examining an application for recognition, any experience gained after obtaining the qualification in question.

tillägget till examensbeviset, det Europass som finns för yrkesutbildning
the addition to the diploma, the existing Europass for professional training

högskola för att underlätta för utomstående- särskilt i ett annat land- att förstå vad examensbeviset innebär när det gäller de kunskaper
make it easier for third persons- particularly persons in another country- to understand what the diploma means in terms of knowledge

som godkänts av ABA, och certifikatprogrammet är det enda ABA-godkända examensbeviset i Washington-området där studenten får högskolepoäng.
the certificate program is the only ABA-approved graduate certificate in the Washington area in which the student earns college credit.