EXPEDIERING in English translation

• dispatch
• dispensing
• disposal
• dispatching
• processing

Examples of using Expediering in Swedish and their translations into English

garanterar den Säljande medlemmen att leverera biljetterna till aktuell Köpare i god tid före datumet för evenemanget(detta datum som ska överenskommas med Seatwave när sen expediering är oundviklig).
the Selling Member guarantees to deliver tickets to the applicable Buyer in good time prior to the event date(this date to be agreed with Seatwave when late dispatch is inevitable).

Vad avser år 1994 hävdar sökanden att analysen av CELF: s bokföring är konstlad för att visa att det utbetalade stödet endast har använts för expediering av små beställningar.
As regards 1994, the applicant submits that the analytical accounts for CELF were drawn up to demonstrate artificially that the aid disbursed had been used only for the purpose of processing small orders.

vad som anges på Webbplatserna ska Bokus per e-post underrätta Kund, som då har rätt att innan expediering per e-post annullera sin beställning.
Bokus shall notify the Customer by e-mail, and the latter shall be entitled to cancel the order via e-mail prior to dispatch.

vad som anges på Webbplatsen ska Bokus per e-post underrätta Kund, som då har rätt att innan expediering per e-post annullera sin beställning.
Bokus shall notify the Customer by e-mail, and the latter shall be entitled to cancel the order via e-mail prior to dispatch.

Ensamma Budbärare anlitas därför vanligen för expediering och tjänst i sådana situationer där det är väsentligt med personlighet för att utföra uppdraget,
Solitary Messengersˆ are, therefore, generally used for dispatch and service in those situations where personalityˆ is essential to the achievement of the assignment,

Expediering av läkemedel är detaljdistributionens uppgift.
The dispense of pharmaceuticals refers to ensuring that the prescription for a medication

De franska myndigheterna har därför gjort gällande att ett av skälen till varför det är korrekt att påstå att expediering av små beställningar medför extrakostnader jämfört med expediering av övriga beställningar är
The French authorities therefore maintained that one of the factors justifying the contention that processing small orders entails an extra cost in comparison with processing other orders was that,

det måste finnas specifika tidsgränser för expediering, granskning, beslutsfattande och återbetalning.
specific time limits for forwarding, consideration, decision making and refund.

Det stöd som Frankrike mellan 1980 och 2001 beviljade[CELF] för expedieringen av små beställningar av böcker på franska utgör statligt stöd som omfattas av artikel 87.1 EG.
The aid to[CELF] for processing small orders of Frenchlanguage books, implemented by France between 1980 and 2001, is aid that is caught by Article 87(1) EC.

Innan processen, måste användaren se till att iCloud Drive är aktiverat på den iPhone samt Mac för smidiga expedieringen av det arbete som görs.
Before applying the process, the user needs to make sure that the iCloud Drive is activated on the iPhone as well as Mac for smooth processing of the work being done.

Det finns situationer där det inte går att beräkna den återstående läkemedelsmängden automatiskt när expedieringen sker utomlands.
In certain situations, it is not possible to run a program to calculate the remaining amount of medicine when the dispensing takes place abroad.

Vårt team består av specialister inom sina områden med långvariga erfarenheter inom expedierings- och logistikbranschen.
Our team consists of experts and specialists who have long-term experience in the field of forwarding and logistics.

telefonnummer när du beställer för att minimera möjliga förseningar med expedieringen av din beställning.
telephone number when ordering to minimise any possible delays with processing your order.

För att underlätta handläggningen och expedieringen av överklaganden bör för varje ärende en referent utses
To facilitate the handling and disposal of appeals, a rapporteur should be designated for each case,

För att underlätta handläggningen och expedieringen av överklaganden bör för varje ärende en referent utses
Whereas to facilitate the handling and disposal of appeals, a rapporteur should be designated for each case,

posttjänster som är delaktiga i expedieringen av transaktionen.
postal services involved in fulfillment of the transaction.

Ibland benämns detta expediering.
This is sometimes called progressive transmission.

snabba svar på alla förfrågningar samt snabb expediering av din beställning.
a quick reply to all enquiries and a fast turnaround of your order.

visar snabb expediering och tillgängliga leveransalternativ(beroende på din geometri).
and show quick-turn and delivery options available(dependent on your geometry).

Med beaktande av följande: Expediering av Europeiska gemenskapernas officiella tidning måste ske kontinuerligt,
Whereas dispatch facilities for the Official Journal of the European Communities must be permanently available