EXPORTÖRENS in English translation

• exporter's
• exporter 's

Examples of using Exportörens in Swedish and their translations into English

Under de fyra månaderna måste kommersiellt kontrakt tecknas. När detta är tecknat har låntagaren(exportörens kund) ytterligare sex månader på sig att teckna låneavtal.
Once this is signed, the borrower(the exporter's buyer) has a further six months within which to sign a loan agreement.

är avsett enbart för exportörens eget bruk
a guilloche pattern background, is for the exporter's own use

Exportörens egna säkerheter behövs i allmänhet inte för köparkrediterna utan kan användas för andra ändamål.
The exporter's own collateral is not usually required for buyer credits, which means the collateral can be used for other purposes.

Den berörda exportörens samlade exportförsäljning under undersökningsperioden gick till ett närstående företag i gemenskapen.
The totality of the export sales made by the exporter concerned during the investigation period was made to a related company in the Community.

Intyget skall påtecknas av tullmyndigheterna och ställas till exportörens förfogande så snart som den faktiska exporten har ägt rum eller säkerställts.
The certificate shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.

I detta avseende bör exportörens egen skattemyndighet ta kontakt
Contact in this regard must be made via the exporter's own tax office

Resultat av och syfte med exportörens anmälan till andra stater beträffande den genetiskt modifierade organism som skall överföras.
Result and purpose of any notification by the exporter to other States regarding the genetically modified organism to be transferred.

Som exportörens eller ombudets aktörsuppgifter ska då i begäran om rättelse anges samma uppgifter som angetts i den ursprungliga exportdeklarationen.
In the request for amendment, the trader details on the exporter or the representative have to be the same as in the original export declaration.

Det är exportörens ansvar att se till att denne eller dennes befullmäktigade ombud begär utfärdande av ett varucertifikat EUR. 1.
Under the responsibility of the exporter, he or his authorized represenutive shall request the issue of a movement certificate EUR. 1.

Det skall ställas till exportörens förfogande så snart som exporten ägt rum eller säkerställts.
The certificate shall be made available to the exporter as soon as the export has taken place or is ensured.

Förskottet på exportbidraget skall utbetalas endast på exportörens särskilda begäran och skall endast betalas av den medlemsstat inom vars territorium betalningsdeklarationen togs emot.
Advances on refunds shall only be paid at the specific request of the exporter and by the Member State in which the payment declaration is accepted.

Det bör vidare erinras om att kostnaderna normalt sett bör beräknas på grundval av exportörens eller tillverkarens bokföring under undersökningen.
It is further appropriate to recall that costs should normally be calculated on the basis of records kept by the exporter or producer under investigation.

importorten och exportörens namn och adress.
the name and address of the exporter.

kvarhållande av varorna skall genomföras på exportörens bekostnad.
detention of the goods is carried out at the expense of the importer.

i definitionen av”exportör”(artikel 3.12) och exportörens roll klargörs i samband med anmälan.
and clarification of the role of the exporter with regard to the notification;

Varucertifikat EUR.l skall utfärdas av tullmyndigheterna och ställas till exportörens förfogande så snart exporten faktiskt ägt rum eller säkerställts.
An EUR.1 movement certificate shall be issued by the customs audiorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.

innehåller importörens namn, exportörens namn, produktpris, kvantitet etc.
contains the importer name, exporter name, product price, quantity, etc.

Därför bör slutsatsen dras att exportörens prisunderskridande har ökat trots den prishöjande verkan antidumpningstullen på 35,
It should therefore be concluded that the exporter's undercutting level has increased, despite the upward

Under undersökningsperioden motsvarade den outnyttjade kapaciteten på exportörens japanska fabrik mer än de 56, 6 miljoner engångständare med tändsten som Tokai Corporation exporterade från Japan 1989 dvs. undersökningsperioden i den ursprungliga undersökningen.
During the investigation period, unused capacity at the exporter's Japanese plant accounted for a bigger quantity than the 56,6 million disposable flint lighters Tokai Corporation exported from Japan in 1989 i.e. the investigation period of the original investigation.

att utföra alla slags kontroller av exportörens räkenskaper, eller all annan kontroll som bedöms lämplig.
to carry out any inspection of the exporter's accounts or any other check considered appropriate.