EXPORTÖRERNA in English translation

• exporters
• exporter

Examples of using Exportörerna in Swedish and their translations into English

Förmånen för exportörerna bör beräknas på grundval av den skattelättnad som dessa exportörer faktiskt beviljades under undersökningsperioden.
The benefit to the exporten should be calculated on the basis of the tax credit that was effectively granted to the exporters during the investigation period.

Dessa åsidosättanden hade bidragit till oegentligheter i samband med exporten vilka hade försatt exportörerna i en särskild situation, i den mening som avses i artikel 239 i tullkodexen.
Those failings had contributed to the occurrence of irregularities in exports and had created for the exporters a special situation as referred to in Article 239 of the CCC.

Exportörerna själva fastställer ursprungsstatus, under förutsättning att förhandsregistrering skett hos exportlandets myndigheter i enlighet med i förväg fastställda gemensamma normer.
The establishment of the originating status by the exporters themselves, subject to prior registration by the authorities of the exporting country based on pre-established common standards;

(5) Exportörerna eller producenterna bör ges en kort tidsfrist före införandet av provisoriska åtgärder för att kontrollera beräkningen av sina individuella dumpnings- eller subventionsmarginaler.
(5) A short period of time in advance of the imposition of provisional measures should be allowed for exporters or producers to check the calculation of their individual dumping or subsidy margin.

De berörda exportörerna var antingen införstådda med
The exporters concerned either agreed

Exportörerna från andra länder är inte beredda att skicka någon mat om de inte får betalt.
The exporters from other countries are not prepared to send food unless they are paid in cash.

Exportörerna bör inte förlora sina säkerheter när kött har destruerats av ett tredje land
Whereas exporters should not lose their securities where meat has been destroyed by a third country

Om de befintliga antidumpningsåtgärderna skulle fortsätta att gälla skulle exportörerna från det berörda landet följaktligen kunna fortsätta att exportera till gemenskapen till skäliga priser.
Thus, even if the existing anti-dumping measures were continued, the exporters of the country concerned would be able to continue to export to the Community at fair prices.

ändå vara attraktiva för de berörda exportörerna.
still be attractive to the exporters concerned.

av tillverkare när det konstateras att vissa tillverkare är exportörerna närstående.
to the rest of the producers,"> when it is found that certain producers are related to the exporters.

rådet först enhälligt hade enats om att importlandet måste ge exportörerna godkännande innan de företar den första gränsöverskridande förflyttningen.
the Council initially agreed unanimously that the exporters must have the approval of the importing country before they undertake the first transboundary movement.

Certifikaten utgör i dessa fall ett direkt bidrag från Indiens myndigheter till de berörda exportörerna.
In these circumstances, the certificates actually represent a direct grant from the GOI to the exporters concerned.

Befrielse från importtull på råvaror Det konstaterades att Ingen av de berörda exportörerna hade beviljats några förmåner inom ramen för denna ordning.
Import duty exemption for raw materials- It was established that none of the exporters concerned obtained benefits under this programme.

utgöra en otillbörlig nackdel för exportörerna.
cause any undue handicap for the exporters.

underrättade de berörda exportörerna om sitt beslut och skälen till detta.
and informed the exporters concerned of its decision and the reasons behind it.

För att underlätta arbetet finns det planer på att låta systemet ta fram unika referens- eller kodnummer som exportörerna skall ange i sina exportdeklarationer.
To facilitate this, it is planned that there should be unique reference or code numbers generated by the system that would be quoted by exporters in their export declarations.

De berörda exportörerna och myndigheterna i exportlandet har underrättats om att bibehållandet av de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen även innebär att företaget fortsätter att
The exporter concerned as well as the authorities of the exporting country have been informed that continuation of the definitive anti-dumping measures pursuant to Article 11(2)

EESK uttrycker sin oro över de problem som kan komma att uppstå om anmälningarna från exportörerna inte besvaras, vilket kan leda till att exporten avstannar med betydande ekonomiska konsekvenser som följd.
The EESC is concerned about the problem that might arise if there is no response to notifications sent by the exporter, which could effectively freeze exports and so have negative economic effects.

med den dag då de får frågeformuläret, vilket skall anses ha skett en vecka efter det att frågeformuläret sändes till exportörerna eller överlämnades till den behörige diplomatiske representanten för exportlandet.
which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the exporter or transmitted to the appropriate diplomatic representative of the exporting country.

Importuppgifterna visade emellertid därefter på en dramatisk ökning av importen av beredningar av fjäderfäkött inom ramen för en tullposition som inte täcks av dessa förhandlingar, och där exportörerna uppenbarligen gynnades av en relativ lucka i EU: skyddsnivå.
Subsequent import data showed a dramatic import surge of processed poultry meat under a tariff line not covered by these negotiations, with exporters apparently benefiting from a relative gap in the EU protection.