EXPORTLANDET in English translation

• exporting country
• export country

Examples of using Exportlandet in Swedish and their translations into English

Originalet(blankett 1) och all dokumentation från exportlandet eller återexportlandet skall vidarebefordras i enlighet med artikel 19.
The original(form 1) and any documentation from the country of export or re-export shall be forwarded as specified in Article 19.

Ett antal exporterande tillverkare i det berörda exportlandet, gemenskapstillverkare och importörer/handlare i gemenskapen lämnade synpunkter skriftligen.
A number of exporting producers in the country concerned, as well as Community producers and Community importers/traders made their views known in writing.

Det är nödvändigt att säkerställa att exportlandet faktiskt har tagit ut en exportavgift som till beloppet motsvarar den tillämpade sänkningen av importavgiften.
Whereas it is necessary to ascertain that the exporting country has actually collected an export tax of an amount corresponding to the reduction in the levy applied;

Kontakta växtskyddsmyndigheten i exportlandet för att få ett sundhetscertifikat utskrivet för en växt eller växtprodukt som ska
Contact the plant protection service of the exporting country to get a phytosanitary certificate for a plant

Sverige var det mest betydande exportlandet för Finland både när det gäller varor och tjänster.
Sweden was the most significant country of exports for Finland in both goods and services.

måste anmälas till den behöriga myndigheten i exportlandet och kräver tillstånd från de berörda myndigheterna.
have to be notified to the competent authority in the country of export and need the consent of the authorities concerned.

Exportören bör kunna bevisa för importören att han är registrerad i exportlandet.
The exporter should be in a position to prove the importer that he is registered in the country of export.

deras intresseorganisationer samt ursprungs- och/eller exportlandet får begära information om planerat införande av provisoriska tullar.
the country of origin and/or export, may request information on the planned imposition of provisional duties.

Kontrollen av transportkostnader skall endast avse det överenskomna priset för transportsätt i exportlandet såsom det anges i försäljningskontraktet.
The verification of transportation charges shall relate only to the agreed price of the mode of transport in the country of exportation as indicated in the sales contract;

omedelbart återsänts till exportlandet.
were immediately returned to the country of export.

Normalvärdet skall vanligtvis grundas på de priser som oberoende kunder i exportlandet har betalat eller skall betala vid normal handel.
The normal value shall normally be based on the prices paid or payable, in the ordinary course of trade, by independent customers in the exporting country.

Ett finansiellt bidrag från de offentliga myndigheterna i ursprungslandet eller exportlandet förekommer, det vill säga när.
There is a financial contribution by a government in the country of origin or export, that is to say, where.

BNP per capita inte överstiger 85% av medelvärdet för det berörda ursprungs- eller exportlandet.
which must not be above 85% of the average for the territory of the country of origin or export concerned.

Att arbetslöshetsnivån motsvarar minst 110% av genomsnittet för det berörda ursprungs- eller exportlandet.
Unemployment rate, which must be at least 110% of the average for the territory of the country of origin or export concerned;

svinen varit isolerade i exportlandet, antingen vid en anläggning eller vid en karantänsstation under 14 dagar under tillsyn av en officiellt förordnad veterinär.
pigs have been isolated in the exporting country, either on a holding or at a quarantine station, for 14 days under the surveillance of an official veterinarian.

Ett ursprungsintyg ska gälla i tio månader från och med dagen för utfärdandet i exportlandet och ska uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet inom den tiden.
A proof of origin shall be valid for ten months from the date of issue in the exporting country, and must be submitted within that period to the customs authorities of the importing country..

De måste därefter kunna utforma en mer långsiktig strategi för att etablera sig i exportlandet och i slutändan bli helt integrerat med hjälp av lokala företag som anställer lokal personal i enlighet med lokal lagstiftning.
Thereafter, they must be able to design a more permanent strategy to establish themselves and ultimately become fully integrated in the export country, with local companies employing local human resources in compliance with local regulations.

kostnaderna för produkten i exportlandet.
costs of the product in the exporting country.

delvis sköta den logistik som krävs för att leverera varor till Sverige eller exportlandet och skicka ut dem till kunderna.
part of the logistics required to deliver products to Sweden or the export country and send them out to customers.

Myndigheterna i exportlandet skall till Europeiska gemenskapernas kommission översända avtryck av de stämplar som deras utfärdande myndigheter använder
The authorities of the exporting countries shall communicate to the Commission of the European Communities specimens of the stamp imprints used by their issuing authorities