FÄLTSJUKHUS in English translation

• field hospital
• field hospitals

Examples of using Fältsjukhus in Swedish and their translations into English

Om beredskapsarrangemang för fältsjukhus, tillfällig logi, pumpning med hög kapacitet,
This included standby arrangements for field hospitals, emergency shelter,

grundstenen lades till Tengboms imponerande byggnad hade italienskt stridflyg bombat Svenska Röda Korsets fältsjukhus i Abessinien.
to Tengbom's impressive building, Italian combat planes had bombed the Swedish Red Cross field hospital in Abyssinia.

Bland annat blottlades kapacitetsbrister- från lufttankning till fältsjukhus och skydd av styrkorna.
Starting with the gaps in capabilities that were laid bare- from air-to-air refuelling to field hospitals and force protection.

upprättande av fältsjukhus samt tält, utrustning och mat.
establishment of field hospitals as well as tents, equipment and food.

I Tjecken har man vid stora olyckor och katastrofer tillgång till mobila fältsjukhus som kan förstärka befintliga sjukhus.
Robustness of hospitals• The Czech Republic has access to mobile field hospitals that can provide backup for existing hospitals in the event of major accidents and disas-ters.

oanvändbara och endast två fältsjukhus finns kvar nu.
inoperable and only two field hospitals now remain.

Centret har även bidragit med expertkunskap när WHO tog fram riktlinjer för internationella fältsjukhus i katastrofer.
The centre also contributed expert knowledge when the WHO drew up its guidelines for international field hospitals in disaster areas.

materiella resurser, fältsjukhus, externa resurser i form av helikoptrar, tankbilar mm.
material resources, field hospitals, external resources in the shape of helicopters, tankers etc.

att få fram nödhjälpsförnödenheter, räddningsteam, fältsjukhus och tillfälliga kommunikationssystem.
set up emergency field hospitals and install temporary communications systems.

skyddsrum, fältsjukhus och dylikt.
shelters, field hospitals and the similar.

I Tjecken har man vid stora olyckor och katastrofer tillgång till mobila fältsjukhus som kan förstärka befintliga sjukhus.
The Czech Republic has access to mobile field hospitals that can provide backup for existing hospitals in the event of major accidents and disas-ters.

Läkare utan gränser har tidigare medgett att fältsjukhus i syriska oppositionsområden som organisationen stött i huvudsak vårdat rebellkrigare och inte civila.
Doctors Without Borders have previously admitted that field hospitals in the Syrian opposition areas that the organization supported primarily cared for rebel fighters and not civilians.

För första hjälpen av flyktingar till gränsen är utplacerade medicinska enheter och fältsjukhus.
For first aid the refugees to the border are also deployed medical units and field hospitals.

på grund av det evakuerades han till ett fältsjukhus på Pavuvu öarna.
he was evacuated to an Army field hospital in the Pavuvu Islands.

sjukvård- bland annat Röda Korsets fältsjukhus i Muzaffarabad- vatten
health- including the Red Cross field hospital at Muzaffarabad- water

Tjugoen medlemsstater med elva räddningsteam, fem fältsjukhus, sex mobila kliniker,
Twenty-one Member States with 11 search-and-rescue teams, five field hospitals, six advance medical posts,

fredsavtal och evakueringsuppdrag, sjukvård, inbegripet mobila fältsjukhus samt styrkor för militär logistik och militärt fältarbete.
evacuation tasks medical services including mobile field hospitals as well as forces for military logistics and military engineering;

Under kriget 1866 besökte hon Sachsens fältsjukhus i Wien, där hon gjorde sig känd som samarit,
In 1866, she visited Saxony's field hospitals in Vienna, where she made herself known as a good samaritan.

Vinnande bild Samuel Arandas vinnande foto visar en kvinna som håller en skadad släkting i sina armar i en moské som används som fältsjukhus av demonstranter mot president Ali Abdullah Salehs styre under strider i Sanaa i Jemen den 15 oktober 2011.
Samuel Aranda's winning image shows a woman holding a wounded relative in her arms inside a mosque used as a field hospital by demonstrators against the rule of President Ali Abdullah Saleh, during clashes in Sanaa, Yemen, on 15 October 2011.

bästa rutiner för medicinska insatser vid en plötslig katastrof, där med fokus på användandet av utländska fältsjukhus och kirurgiska metoder.
best practices for health care response to sudden onset disasters- focusing on the use of foreign field hospitals and surgical practices.