FÖRBISEDDA in English translation

• overlooked
• neglected
• ignored

Examples of using Förbisedda in Swedish and their translations into English

ofta förbisedda men aldrig överväldigade mjälten.
often overlooked, but never overwhelmed, spleen.

som var udda nog att bli förbisedda första gången.
were odd enough to be overlooked the first time around.

Sanitetstjänster är en av de mest förbisedda men nödvändiga delarna av alla städers infrastruktur.
Sanitation services are one of the most neglected yet necessary components of any urban infrastructure.

Genom att skifta fokus från ett antropocentriskt perspektiv till ett perspektiv som utgår från en mångfald av arter kan förbisedda berättelser och dimensioner upptäckas.
By shifting focus from an anthropocentric to a multispecies perspective, overlooked dimensions and stories might appear.

hittills ofta förbisedda bevisen på att kvinnor har spelat en roll i det kulturella livet.
shortcut to the extant, but often neglected, evidence of women's participation in cultural life.

placerats på andra bilder, vilket skapar en resonans där förbisedda negativa ytor synliggörs.
create a resonance where overlooked negative spaces are made visible.

deras änkor blevo förbisedda vid den dagliga utdelningen.
because their widows were neglected in the daily ministration.

är en annan av Roms ofta förbisedda sevärdheter.
is another Rome's often overlooked sights.

deras änkor blevo förbisedda vid den dagliga utdelningen.
because their widows were neglected in the daily service.

Jag gillar hur han skildrar förbisedda grupper som fattiga sjömän och barn.
Like poor sailors and young people. I like the way he dramatizes the plight of overlooked groups.

Loggning för spårbarhet Få saker inom datasäkerhet är mer förbisedda än system- och säkerhetsloggning.
Logging for traceability Few things in computer security is more neglected than system and security logging.

Jag gillar hur han skildrar förbisedda grupper som fattiga sjömän och barn.
I like the way he dramatizes the plight of overlooked groups, like poor sailors and young people.

kanske en av de mest förbisedda.
one of the most neglected.

För många av oss blev förbisedda i historieböckerna. Men jag ska säga er.
But I'ma tell you right now, too many of us got overlooked in the history books.

I ett projekt finansierat av Riksbankens Jubileumsfond har pristagarna samlat material om ofta förbisedda kvinnor och deras gärning i en databas på svenska och engelska.
In a project funded by Riksbankens Jubileumsfond, the awardees have gathered material about oftentimes neglected women and their contributions in a database published in both Swedish and English.

som ni väl känner till, att det mest förbisedda projektet är Natura 2000.
as you are well aware, that the most overlooked project is Natura 2000.

Beskrivning: Vad kan vara mer enrapturing än ridning på en cool motocross i denna förbisedda plats?
Description: What can be more enrapturing than riding on a cool motocross in this overlooked spot?

samtidigt som risken för förbisedda mottagare minimeras.
whilst minimising the risk of overlooked beneficiaries.

Som fattiga sjömän och unga. Jag älskar hur han skildrar förbisedda gruppers bekymmer.
I love the way he dramatizes the plight of overlooked groups, like poor sailors and young people.

Spela Beskrivning: Vad kan vara mer enrapturing än ridning på en cool motocross i denna förbisedda plats?
PLAY Description: What can be more enrapturing than riding on a cool motocross in this overlooked spot?