FÖREGÅTTS in English translation

• been preceded
• prior
• was preceded

Examples of using Föregåtts in Swedish and their translations into English

Klagomålet måste ha föregåtts av lämpliga hänvändelser till den berörda institutioneneller organet artikel 2.4.
The complaint must have been preceded by appropriate administrative approaches tothe institution or body concerned Art. 2.4.

Rörelsen mot facket hade föregåtts av secessions orsakade av liberala
The movement towards union had been preceded by secessions caused by liberal

Talaren har uppenbarligen ofta föregåtts av en annan präst, och på västra juldagen,
The speaker has clearly often been preceded by another priest, and on the Western Christmas Day,

De finansiella kriser vi hittills sett har ofta föregåtts av perioder med stark kreditexpansion
The financial crises we have seen to date have often been preceded by periods of strong credit expansion

denna händelse hade föregåtts av en lång process som inneburit mycket arbete på båda sidor.
above all because the event had been preceded by a long process involving a great deal of work on both sides.

När det gäller konstitutionen var detta den första utvidgning som inte hade föregåtts av en fördjupning.
As regards the Constitution, this was the first enlargement that had not been preceded by deepening.

Kriserna hade precis som innan depressionen 1930 föregåtts av kraftigt stigande tillgångspriser
As before the depression in 1930, the crises were preceded by steep rises in asset prices

Vi anser att ingen medborgare ska kunna stängas av från Internet utan att det har föregåtts av en prövning i domstol.
We believe that it should not be possible for any citizens to have their access to the Internet blocked without it being preceded by a hearing in court.

Detta möte i associeringsrådet hade föregåtts av det andra mötet i anslutningskonferensen på ministernivå.
This meeting of the Association Council was preceded by the second meeting of the Accession Conference at Ministerial level.

I oktober 2010 antog kommissionen meddelandet om inremarknadsakten som föregåtts av Mario Montis rapport”En ny strategi för den inre marknaden”.
In October 2010, the Commission adopted a communication called'The Single Market Act', following Mr Monti's report,'A new strategy for the Single Market.

Byggprojektet hade föregåtts av en lång och engagerad politisk debatt i Uppsala kommun.
The construction project was preceded by a long and committed political debate in the municipality of Uppsala.

CSD 13 har föregåtts av ett förberedande mellanstatligt möte i New York den 28 februari-4 mars.
CSD-13 was preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting held in New York from 28 February to 4 March 2005.

Detta förslag har föregåtts av ett omfattande samråd med såväl medlemsstater
This proposal was preceded by a wide-ranging consultation of both Member States

Kriserna har ofta föregåtts av en period med snabbt stigande tillgångspriser
Many of them were preceded by a period of rapidly rising asset prices

Skriftlig.-(HU) Dagens debatt har föregåtts av livliga diskussioner de senaste dagarna.
In writing.-(HU) Today's debate has been preceded by heated discussions over the past few days.

alla beslut om omstrukturering skall ha föregåtts av ett branschavtal.
that all restructuring decisions should first be subject to an inter-branch agreement.

Att denna workshop var så lyckad beror på att den föregåtts av omfattande planering och analytiskt arbete.
The success of the workshop depended on the extensive planning and analytical work that had preceded it.

den senare har föregåtts av någonting annat.
while the latter is preceded by something else.

trycka 11 003 unika omslag har föregåtts av ett par månaders planering och produktion.
printing of 11,003 unique covers was preceded by several month of planning and production.

det berodde enligt Johan Rockström framförallt på att ramverket föregåtts av decennier av forskning.
among decision makers, and according to Rockström, this was because the framework had been preceded by decades of research.