FÖRHANDLINGARNA KAN in English translation

• negotiations can
• negotiations may
• negotiations could

Examples of using Förhandlingarna kan in Swedish and their translations into English

Förhandlingarna kan endast inledas efter anmälan om avsikten att utträda,
The negotiation may only be triggered after notification of the intention to withdraw,

finns det en god chans att förhandlingarna kan leda till en vinst för båda sidor.
there is a good chance that the negotiation can result in a win for both sides.

Vi hoppas också på en ökad stabilitet och på att förhandlingarna kan ge resultat också i fråga om situationen i Kashmir
We wish to see greater stability too and hope that the negotiations can bring results with regard to the situation in Kashmir

Förhandlingarna kan inte heller grundas på världsmarknadspriserna,
Neither can the negotiations be based on world market prices which,

De få kapitel som återstår innan förhandlingarna kan slutföras bör kunna avslutas inom de kommande sex månaderna.
The few chapters that are left until negotiations can be concluded should be closed before the middle of the year.

brist på överensstämmande information kan ge dåligt resultat och förhandlingarna kan vara en tung belastning.
disparity of information may result in poor outcomes and the burden of the negotiations may be excessive;

länderna har ännu inte nått så långt att förhandlingarna kan avslutas.
are still not so far forward that the negotiations can be concluded.

tycker jag inte att förhandlingarna kan påbörjas.
as far as I am concerned, that the negotiations can begin.

Det viktigaste just nu är att medlemsstaterna måste enas i grundläggande frågor så att förhandlingarna kan flyta på utan störningar.
The most important matter now is for Member States to reach an understanding on fundamental matters, so that the negotiations can proceed smoothly.

nu mycket angeläget att även rådet godtar detta förslag, så att förhandlingarna kan inledas så snart som möjligt.
it is now urgently necessary that the Council also accepts this proposal, so that the negotiations can commence as soon as possible.

men inser att förhandlingarna kan ta olika lång tid.
start all negotiations simultaneously, while acknowledging that the length of the negotiations may vary.

Kommissionen och rådet har låtit EU: väljare tro att förhandlingarna kan avbrytas när som helst om Turkiet inte samarbetar.
The Commission and Council have given the European electorate to believe that the negotiations can be suspended at any time if Turkey fails to cooperate.

jag tillråder parlamentet att avge sitt yttrande utan dröjsmål så att förhandlingarna kan komma igång.
I urge this House to deliver its opinion quickly so that the negotiations can get moving.

Förhandlingarna kan gå på under fn: ledning fram till den 20 februari,
The negotiations can go on under the leadership of the un until february 20,

Även om förhandlingarna kan bli komplicerade,
Although negotiations may be difficult,

Förhandlingarna kan inledas när som helst efter det att denna tidsfrist har löpt ut om det inte har inkommit någon begäran om omröstning i kammaren om beslutet att inleda förhandlingar..
Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.

Trots att standstill- och ratchetklausulerna inte gäller för bilaga II är kommittén orolig för att förhandlingarna kan leda till att EU: invändningar, som för närvarande finns upptagna i denna bilaga, flyttas till bilaga I,
Although the standstill and ratchet clauses do not apply to Annex II, the EESC is concerned that negotiations may result in the EU's reservations currently listed in this Annex being moved to Annex I,

Jag anser att det är viktigt att parlamentets slutliga ställningstagande införlivas med rådets gemensamma ståndpunkt, så att förhandlingarna kan inledas i en anda av samförstånd om vilken inriktning det europeiska projektet skall ha under den närmaste framtiden.
I feel that it is crucial that Parliament's final position should be incorporated into the Council's common position, so that the negotiations can begin in a climate of mutual understanding of the European Project's orientation in the near future.

vidtog även de åtgärder som behövs för att se till att de här förhandlingarna kan komma igång igen.
in fact it took the necessary steps to ensure that these discussions could be put back on track.

anges i slutsatserna från rådet(allmänna frågor och yttre förbindelser) av den 12 december 2005 kommer att gemensamt ses över av rådet och kommissionen innan förhandlingarna kan avslutas.
External Relations Council conclusions of 12 December 2005 will be jointly reviewed by the Council and the Commission before the negotiations can be concluded.