FÖRHANDSMEDDELANDE in English translation

• prior information notice
• notice
• advance notification
• prior notification
• of the periodic indicative notice

Examples of using Förhandsmeddelande in Swedish and their translations into English

ett förhandlat förfarande under konkurrens av en lokal eller regional upphandlande myndighet, genom ett förhandsmeddelande i enlighet med artikel 46.2.
competitive procedure with negotiation by a sub-central contracting authority, by means of a prior information notice pursuant to Article 462.

Efter att kommittén för riktlinjer vid sitt sammanträde den 15-16 juli 1999 yttrat sig positivt om förslagen till referensvillkor offentliggjorde kommissionen ett förhandsmeddelande i EGT16.
Having received a favourable opinion from the Guidelines Committee at its meeting of July 15-16 in 1999 on the outline terms of reference, the Commission published a pre-information notice in the OJ16.

visserligen utan att ha gett er något förhandsmeddelande, tillägga ytterligare något till frågan om”bättre lagstiftning”.
having given you prior notice, I should like to say something more on the subject of‘Better Lawmaking.

Denna möjlighet kompletteras av skyldigheten att offentliggöra ett”meddelande om offentliggörande av ett förhandsmeddelande om upphandlarprofil”.
This possibility is supplemented by the obligation to publish a"a notice announcing the publication of a preinformation notice on a profile.

Detta kompletteras med skyldigheten att publicera ett meddelande om ett periodiskt förhandsmeddelande på en profil.
This possibility is supplemented by the obligation to publish a“Notice of the publication of a periodic indicative notice on a buyer profile”.

Ett meddelande om upphandling eller meddelande om projekttävling(obligatoriskt när meddelandet om upphandling varken är ett förhandsmeddelande eller ett meddelande om att det finns ett kvalificeringssystem).
The contract or competition notice(compulsory when the way of calling for competition is neither a periodic notice, nor a notice on the existence of a qualification system);

på annat sätt överför din personligt identifierbara information till utomstående om vi inte ger användarna förhandsmeddelande.
otherwise transfer to outside parties your Personally Identifiable Information unless we provide users with advance notice.

I selektivt eller förhandlat förfarande kan konkurrensutsättningen ske genom ett periodiskt förhandsmeddelande.
In a restricted or negotiated procedure, a periodic indicative notice may be used as a means of calling for competition.

korrigeras och/eller ändras utan förhandsmeddelande.
corrected and/or changed at any time without prior notice.

kan då och då göra ändringar i denna integritetspolicy utan ett förhandsmeddelande.
may from time to time make changes to this privacy policy without prior notice.

Tullen informerar om planerade driftavbrott med ett förhandsmeddelande minst två dagar i förväg.
Customs notifies of planned service interruptions with an advance notice at least two days in advance..

Oberoende inspektioner av kommissionens fiskeinspektörer kommer att ske utan förhandsmeddelande till den berörda medlemsstaten.
Independent inspections by Commission fishery inspectors will be possible without prior notice to the member state concerned.

Om ett förhandsmeddelande används som meddelande om upphandling i enlighet med artikel 46.2 ska den upphandlande myndigheten samtidigt
Where a prior information notice is used as a call for competition pursuant to Article 46(2), contracting authorities shall simultaneously

Om den upphandlande myndigheten offentliggör ett förhandsmeddelande på sin upphandlarprofil ska den skicka ett meddelande om att ett förhandsmeddelande har offentliggjorts på en upphandlarprofil i enlighet med punkt 3 i bilaga IX.
Where the notice is published by the contracting authorities on their buyer profile, they shall send a notice of the publication on their buyer profile in accordance with point 3 of Annex IX.

Om en upphandlande myndighet har offentliggjort ett förhandsmeddelande, får fristen för mottagande av anbud enligt punkterna 2 och 3 b som regel förkortas till 36 dagar,
When contracting authorities/entities have published a prior information notice, the minimum time-limit for the receipt of tenders under the second subparagraph of paragraph 2 may,

Om den upphandlande enheten offentliggör ett förhandsmeddelande på sin upphandlarprofil ska den skicka ett meddelande om att ett förhandsmeddelande har offentliggjorts på en upphandlarprofil i enlighet med punkt 3 i bilaga IX.
Where the notice is published by the contracting entities on their buyer profile, they shall send a notice of the publication of the periodic indicative notice on a buyer profile in accordance with point 3 of Annex IX.

Nokas CMS Oy förbehåller sig rätten att när som helst utan förhandsmeddelande och av vilken orsak som helst ändra användningsvillkor,
Nokas CMS Oy reserves the right to change without advance notification and for any reason the terms and conditions of use,

I det fall som avses i led b ska de ekonomiska aktörer som har anmält intresse efter offentliggörande av ett förhandsmeddelande uppmanas att lämna in en skriftlig bekräftelse av sitt intresse genom en”inbjudan att bekräfta intresse” i enlighet med artikel 52.
In the case referred to in point(b), economic operators having expressed their interest following the publication of the prior information notice shall subsequently be invited to confirm their interest in writing by means of an‘invitation to confirm interest' in conformity with Article 52.

Vi bekräftar åter vårt engagemang för att undvika onödiga störningar i handeln med animalieprodukter eller växtprodukter och för förhandsmeddelande om restriktiva åtgärder följt av samråd,
We reaffirm our commitment to avoid any unnecessary disruption of trade in products of animal and plant origin and to prior notification of restrictive measures followed by consultations,

Com har rätten att, utan förhandsmeddelande, vidta lämpliga åtgärder vid brott mot denna punkt
Com reserves the right to take, without notice, any useful measure in the event of a breach of this clause