FÖRHASTAD in English translation

Examples of using Förhastad in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Skobelev och Tjernov”, rapporterade Vandervelde,”protesterade envetet mot alla tankar på en förhastad fred.”.

Skobelev and Chernov,” reported Vandervelde,“are energetically protesting against all thoughts of premature peace.”.

Han sa att segerfesten var förhastad.

He told me our victory party was premature.

Reaktionärernas glädje är både förhastad och överdriven.

The joy of the reactionaries is both premature and exaggerated.

Reaktionärernas glädje är både förhastad och överdriven.

But the joy of the reactionaries is both premature and exaggerated.

Du kanske undrar om den lättnad man kände var förhastad.

You might wonder if this relief is premature.

Det var därför deras ögon var konstiga. Förhastad vävnadsdöd.

Necrosis? Premature death of tissues-- that's why their eyes were all messed up.

Det var därför deras ögon var konstiga. Förhastad vävnadsdöd.

That's why their eyes were all messed up. Premature death of tissues.

Väldigt förhastad och avvisande.

Very cursory and.

En förhastad fråga, och du förstör allt vi har byggt upp med honom.

One wrong question, and you blow everything we have earned with him.

Du ska inte ta ett förhastad beslutet.

You shouldn't make your decision rashly.

Är du förhastad?

You have a rash?

Det är viktigt att se till att en förhastad avreglering inte förvärrar den här situationen i stället för att förbättra den.

It is important to ensure that premature liberalisation does not make this situation worse instead of better.

Det finns ingen risk här för att vi ska anta förhastad, illa underbyggd och hafsig lagstiftning i Sarbanes-Oxleystil,

There is no danger here that we will rush into adopting ill-advised and hasty legislation of the Sarbanes-Oxley kind,

En förhastad avreglering medför en risk för att det uppstår områden som helt saknar järnvägstrafik

Premature liberalisation entails the risk of creating areas totally bereft of rail services

Jag anser att det var en förhastad gest och ser den inte som det bästa sättet att lösa situationen på.

In my opinion this was a rushed gesture, and I did not see it as the best way of resolving the matter.

Men föreningen är bedräglig och förhastad på ett ödesdigert sätt- affärer

But the juncture is fraudulent and fatally premature- business

Regel nummer ett- var inte förhastad eller otålig- du kommer att vara bankrutt innan din strategi ens har hopp om att fungera väl.

Managing your Bankroll Don't be hasty or impatient- you will bust yourself before your strategy has even a slim hope of coming good.

Kommittén anser att en felaktig eller förhastad strategi kan motverka EU-institutionernas mål när det gäller att stödja utvecklingen

The EESC feels that an incorrect or rushed approach may counter-act the EU Institutions' aim to support the development

jag anser att han har varit något förhastad i att frågar om ert råd.

I consider him to have been… somewhat hasty in asking your advice.

Charles McCreevy för mycket, men inte för att vara förhastad.

but being overhasty is not one of them.