FÖRSLAGENS in English translation

• of the proposals
• of the proposal
• of the suggestions

Examples of using Förslagens in Swedish and their translations into English

Analysens noggrannhet, kvaliteten på kritiken och förslagens relevans är värda ett särskilt lovordande.
The thoroughness of the analysis, the quality of the criticism and the relevance of the suggestions she has made are worthy of particular commendation.

Europeiska rådet erkände att förslagens ambitionsnivå innebär att reella krav ställs på alla medlemsstater.
The European Council recognised that the ambition of the proposals will make real demands on all Member States.

Förslagens specifika mål är att förbättra EU-medborgarnas hälsa genom att stärka
The specific objective of the proposals is to improve the health of EU citizens by strengthening

Enligt min mening måste det avgörande provet även i fortsättningen vara förslagens förmåga att hjälpa oss att uppnå de politiska mål vi har fastställt.
For me the crucial test must remain the ability of the proposals to deliver the political goals we have set.

René Souchon menar att förslagens regionala konsekvenser inte har beaktats i tillräcklig utsträckning.
Mr. Souchon argues that not enough consideration has been given to the territorial and regional impact of the proposals.

Efter bedömning av förslagen på grundval av formella kriterier och förslagens meriter har kommissionen finansierat 165 gränsöverskridande projekt.
Following the assessment of formal criteria and the merits of the proposals, the Commission has funded 165 trans-national projects.

Efter att ha vägt förslagens fördelar och nackdelar mot varandra, och eftersom ingetdera har stöd av övertygande argument,
Weighing up the pros and cons of the proposals, as neither is clearly supported by more convincing arguments,

det blir möjligt att planera ordentligt och klargöra förslagens kostnadseffektivitet.
allow both proper planning and clarification of the cost-effectiveness of the proposals.

Det ska i detta sammanhang erinras om att kontrollen av förslagens överensstämmelse med de grundläggande rättigheterna inte omfattas av byråns mandat.
In this sense, it is to be recalled that the scrutiny of conformity of proposals with fundamental rights is not within the mandate of the Agency.

Förslagens syfte är att se till att medlemsstaterna uppnår resultat när de fastställer mål för den ekonomiska politiken på EU-nivå.
These proposals aim to ensure that Member States deliver results when they set economic policy objectives at EU level.

Kommissionen som skall bedöma förslagens kvalitet i samarbete med experter från medlemsstaterna.
Commission, which shall carry out an evaluation of the quality of proposals in collaboration with experts from the Member States.

Kommissionen har därför noggrant bedömt förslagens ekonomiska konsekvenser i förhållande till varje medlemsstats förmåga att göra nödvändiga investeringar.
The Commission has therefore carefully assessed the economic impact of the proposals against the capacity of each Member State to make the investment required.

Förslagens väntade fördelar utgörs av förenklingar
The expected benefits of the proposals are simplification

Det fäster stor betydelse vid förslagens innehåll, prioriterar kulturell mångfald
It attaches great importance to the content of the proposals, it prioritises cultural diversity

Rollen för arbetsmarknadens parter, förslagens innehåll och formerna för medverkan varierar självfallet under de olika faserna för förberedelse,
The role of the socio-economic partners, the content of the proposals and the participation procedures necessarily differ at the preparatory, financing, monitoring

Lösningen är att använda de konsekvensbedömningar som tar upp förslagens ekonomiska, sociala och miljömässiga påverkan på ett bra sätt.
Good use of impact assessments that address the economic, social and environmental impacts of proposals is key.

Välj miljöindikatorer och utveckla urvalskriterier för testning av förslagens förenlighet med och bidrag till programmedutvecklings- och miljömål.
Select Indicators and develop selection criteria develop selection criteria which test the compatibility and contribution of proposals with the programme's development and environmental Objectives i.

projekt väljs ut på grundval av förslagens kvalitet och de förväntade resultaten,
projects are selected on the basis of the quality of proposals and expected results,

Sammanhanget i vilket man avhandlar en strategi för lång sikt har ett avsevärt inflytande på analysens resultat och förslagens innehåll.
The context in which a strategy that is intended to be long-term is given consideration has a decisive influence on the result of the analysis and the content of proposals.

Principen om bättre lagstiftning kommer även fortsatt att tillämpas rigoröst vid utformningen av kommissionens lagstiftningsförslag genom att förslagens effekt utvärderas,
The Better Regulation principles will continue to be applied rigorously when developing the Commission's legislative proposals by assessing their impact,