FÖRSVARADES in English translation

• was defended
• were defended

Examples of using Försvarades in Swedish and their translations into English

Från den finska sidan försvarades av två infanteri divisioner
From the Finnish side was defended by two infantry divisions

Huset och dess närmaste omgivning försvarades av fyra lätta gardekompanier,
The house and its immediate environs were defended by four light companies of Guards,

Sverige hade inget inflationsmål utan en fast växelkurs som försvarades genom ränteförändringar.
Sweden had no inflation target; it had a fixed exchange rate that was defended through changes in interest rates.

Av betydligt större intresse är att de nya uppfattningarna försvarades av saint-simonisten Bazard,
Much more interesting is the circumstance that these new views were defended by the Saint-Simonist Bazard,

de välkomnades i Ryssland och de försvarades som ryska medborgare.
they were welcomed in Russia and they were defended like Russian citizens.

föremål för antisemitiska attacker, men å andra sidan, försvarades de av många kristna studenter i Talmud.
on the other hand, they were defended by many Christian students of the Talmud.

Från 1946 till 1965, universitetsanställda försvarade 53 avhandlingar, och 52 försvarades under perioden 1965 till 1975.
Ntawm 1946 mus 1965, university employees defended 53 doctoral dissertations, thiab 52 were defended in the period from 1965 mus 1975.

Från 1946 till 1965, universitetsanställda försvarade 53 avhandlingar, och 52 försvarades under perioden 1965 till 1975.
Aurrera 1946 ra 1965, university employees defended 53 doctoral dissertations, eta 52 were defended in the period from 1965 ra 1975.

Vid ett par tillfällen blev han till och med stämd och försvarades då av Jacques Vergès som vid denna tidpunkten var advokat för FLN Algeriska frihetsfronten.
He was sued a number of times, being defended by Jacques Vergès, then a lawyer for the Algerian Liberation Front.

Liebertwolkwitz var en stor by i en upphöjd ställning, som försvarades av marskalk MacDonald
Liebertwolkwitz was a large village in a commanding position, defended by Marshal MacDonald

Medan gudsbildens maskulinitet utmanades eller försvarades pågick en okontroversiell feminisering av änglarna.
While the masculinity of the image of God was challenged or defended, an uncontroversial feminisation of the angels was taking place.

Vid ett par tillfällen blev han till och med stämd och försvarades då av Jacques Vergès som vid denna tidpunkten var advokat för FLN(Algeriska frihetsfronten).
Siné's anti-colonialism caused controversy during the Algerian war. He was sued a number of times, being defended by Jacques Vergès, then a lawyer for the Algerian Liberation Front.

Fram till artonhundratalet försvarades av en mur, som var den inre vägen för nr 5 bussen.
Until the mid-nineteenth century, it was defended by a wall, which was the inner route of the no 5 bus.

Han undervisade på en kommunal skola men försvarades av en av de bästa juristfirmorna i delstaten.
He taught at a public school, but he was represented by one of the best law firms in the state.

var pakten från 1996, som undertecknades av CDU-ministern Theo Waigel och försvarades av er företrädare, kommissionsledamoten Pedro Solbes.
which was signed by the CDU Minister Theo Waigel and defended by your predecessor, Commissioner Solbes.

Bosniskserbiska paramilitära trupper stödda av jugoslaviska armén, angrep bosniska städer som försvarades av civila och poliser lojala mot Bosniens regering.
Serb paramilitary forces largely helped by the Yugoslavian army… furiously attacked Bosnian cities, defended only by Bosnian civilians… and the rest of the police forces loyal to the Bosnian government.

om insyn i användningen av offentliga medel, som försvarades av föredraganden.
on the transparency of the use of public funds, defended by the same rapporteur.

Dessutom har man i flera ändringar beaktat rådets senare resolutioner samt de ståndpunkter som försvarades vid Kyotokonferensen.
In addition, a number of amendments have taken into account the recent resolutions of the Council and the positions defended at the time of the Kyoto Conference.

År 2015 medverkade Trahan i den kanadensiska dokumentären Acadie black et blanc(släppt på engelska som Black and White) där hans sånger och åsikter försvarades.
In 2015, however, he appeared in the Canadian documentary Acadie black et blanc(released in English as Acadie Black and White), in which he defended his recordings and his views on race.

Under sin tid på universitet blev Phoenix misstänkt för mord på sin flickvänsex, men försvarades av försvarsadvokaten Mia Fey och förklarades oskyldig.
While a college student at Ivy University, Phoenix is accused of murder and successfully defended by a defense attorney named Mia Fey.