FACKETS in English translation

• union
• of the tray

Examples of using Fackets in Swedish and their translations into English

har bemött fackets protester med att sätta ytterligare press på förbundets medlemmar.
has responded to union protests by further pressuring union members.

sedan dra ut fackets baksida.
pulling the back of the tray out.

Jag vet att vi är frustrerade över förhandlingarna, men fackets position är
But the union position is we are not going to strike.

Lägg dokument som ska skannas med framsidan uppåt i inmatningsfacket på den automatiska dokumentmataren, med dokumentets övre del mot fackets vänstra(bakre) ände.
Load documents to be scanned face up in the input tray of the automatic document feeder with the top of the document to the left of the tray.

Jag företräder dig för fackets räkning.
on behalf of the union.

protesterar mot massuppsägningarna av fackets medlemmar.
protest mass firings of union members.

Fackets sekreterare Reni Desmiria lämnade in ett falskt skolbetyg när hon sökte jobb som tillfälligt anställd vid företaget för åtta år sedan.
Union secretary Reni Desmiria submitted a fake high school certificate when she applied for work as a casual employee at the company 8 years ago.

Under denna överenskommelse förblev fackets strukturer intakta och regeringen sänkte inte lönerna under kriget.
Under this agreement, the unions' structures remained intact and the government did not cut wages during the war.

Ett ytterligare syfte är att belysa arbetsledningens och fackets syn på och arbete med mat- och måltidsfrågor.
A further aim is to highlight the management's and the union's view on and their work with food and meal issues.

Jag vill också här välkomna fackets villighet att förhandla om arbetstider för flygplanspersonal inom trafikflyget, inom ramen för de civila flygmyndigheterna.
I would also welcome here the trade unions' readiness to negotiate on working time for flight crews in civil aviation, within the joint civil aviation authority.

nyckeln bara skär metallet från fackets huvud, som länge har blivit en cylinder,
the key just cuts the metal from the head of the union, which has long turned into a cylinder,

Det lönesättande samtalet gör att fackets roll i stöd till enskilda medlemmar får delvis annat fokus,
Salary-setting negotiations means that the union's role in supporting individual members will get a slightly different focus”,

På kapten Sullenberger och fackets begäran- har Airbus gått med på att länka oss via satellit- till dagens flygsimuleringar.
Per the request of Captain Sullenberger and the union, Airbus has agreed to link us via satellite to today's piloted simulations.

Detsamma gäller fackets rätt att i varje enskilt ärende få möjlighet att yttra sig över anställningsvillkoren.
The same applies to right of trade unions to be given an opportunity to comment on the terms of employment in each individual case.

Direktörerna svarade med att ifrågasätta fackets legitimitet(efter sju år med SBNP som förhandlingspart!).
Their response was to challenge the legitimacy of the union(after 7 years of industrial relations!).

I Alexandria i Egypten sparkades fem av fackets styrelsemedlemmar i samband med att ett socialbidrag som regeringen beslutat om skulle betalas ut.
At Alexandria in Egypt 5 of the 9 members of the union board were dismissed after a dispute arose over the payment of a Government decreed social allowance.

Till de flesta fackförbund kan man också ansluta sig genom att fylla i en anslutningsblankett på fackets webbplats.
Most trade unions can be joined also by filling in an application form on the union's website.

Och tyvärr har regeringen genom den så kallade Lavallagen kraftigt försvårat fackets möjligheter att försvara kollektivavtalen, säger Wanja Lundby-Wedin.
And the Government has, unfortunately, by the so-called Lex Laval, considerably impaired trade unions' possibilities to defend collective agreements, comments Wanja Lundby-Wedin.

Denna app gör alla appar flera fönster kan, men lägger endast till de som du lägger till att fackets lanseringen.
This app makes all apps multi-window capable, but only adds the ones you add to the launch tray.

Med sin avhandling vill Nedžad Mešić bidra till nya forskningsfrågor som exempelvis rör fackets förnyelse, solidaritetsrörelser
Nedžad Mešić hopes that the work presented in his thesis can contribute to new research questions, dealing with such topics as innovation in the trade union movement, solidarity