FAMNEN in English translation

• arms
• bosom
• embrace
• lap

Examples of using Famnen in Swedish and their translations into English

Hennes lilla son i famnen och en liten resväska med kläder.
She has a small son in her arms and a small suitcase with things.

Inte i famnen, i en bärsele på bröstet.
Not in her arms, in a carrier across her chest.

Rakt i famnen. Fångat.
Straight into the hands. Catch.

Men en stor kruka i famnen blir feta Han galen!
With a big pot in his arms, Fat Han's gone mad!

Men en stor kruka i famnen blir feta Han galen!
Holding a pot in his arms, Han's gone mad!

Ner i den kalla famnen på det stora blå.
Into the cold embrace into the big blue.

Ner i den kalla famnen på det stora blå.
Into the cold embraceof the big blue Those are Portuguese markings.

I famnen hade hon ett automatgevär.
In her arms she had a MAC-10.

Hon hade ett barn i famnen.
She had a child in her arms.

Jag älskar såna samtal, i famnen på min älskade.
I love those kind of talks in the arms of the man you love.

Kidnapparen, med barnet i famnen.
The kidnapper, with the child in his arms.

Med hunden i famnen.
He had the dog in his arms.

Ibland får jag lust att ligga i famnen på en man som doftar pomerans.
Sometimes I feel like snuggling into my arms a man who feels bitter orange.

Det var skönt med henne i famnen.
It was nice having her on my lap.

Kommer Jesus alltid att älska dig och stå med famnen öppen.
Jesus will always be loving you with his arms open wide.

Flickan kommer mot kameran med en kattunge i famnen.
The little girl is coming toward the camera. What does she have in her hands? A kitten.

Med en pojke i famnen.
A boy in her arms.

Jag ser bara en svarting med famnen full med mat.
All I see is a full-grown darkie with his hands full of stolen grub.

Du höll mig så hårt i famnen.
You held me so tight in your arms.

Tänkt att vara den som tog Jesus i famnen när Maria hade.
Supposed to be the one who took Jesus in his arms when Mary had.