FARAONER in English translation

• pharaohs
• pharaoh
• undertook

Examples of using Faraoner in Swedish and their translations into English

Från Itjtawy ledde den tolfte dynastins faraoner det långsiktiga arbetet med att skapa ny åkermark
From Itjtawy, the pharaohs of the Twelfth Dynasty undertook a far-sighted land reclamation and irrigation scheme to

Nya riket Nya rikets faraoner grundlade en period av oöverträffad utveckling genom att säkra Egyptens gränser och stärka diplomatiska förbindelser med sina grannar.
The pharaohs of the new kingdom established a period of unprecedented prosperity by securing their borders and strengthening diplomatic ties with their neighbors.

Under Nya riket upprätthöll faraoner stående arméer för att kunna invadera
In the New Kingdom, a series of pharaohs used the standing Egyptian army to attack

Amka(egyptiska ˁmk3) var namnet på en hög tjänsteman som tjänade under tre faraoner.
Peteese, Pediese was the name of a number of high ancient Egyptian officials who served the pharaohs during the seventh and sixth centuries BCE.

Konungarnas dal Ramoses jobbar med att göra i ordning gravar åt faraoner i Konungarnas dal i det gamla Egypten.
Ramoses' job involves preparing tombs for the pharaohs in the Valley of the Kings, in ancient Egypt.

En ledare i en iransk dagstidning svarade med en"evig förbannelse på det saudiarabiska hovets mufti och på Egyptens faraoner".
An Iranian newspaper editorial responded with an"eternal curse on the muftis of the Saudi court and of the pharaoh of Egypt.".

Historiskt sett var kjolen ett plagg som utrycker maskulinitet och makt, från faraoner, kungar, religiösa ledare och rockikoner.
Historically, the skirt was a garment used to express masculinity and power, from the pharaohs, kings, religious leaders and rock icons.

fortfarande i Egyptens faraoner, vi kommer.
still in the Egypt of the pharaohs, we will come.

Faraoner framställdes oftast i bild
The pharaoh was usually depicted in art

i motsättning till många faraoner, haft samma ofta livslånga möjlighet för att förhärliga sig själv med byggeri
in contrast to many of the pharaohs, a life-long possibility of glorifying himself with buildings and monuments, or images

andra mellantiden som inte finns på de flesta andra listor över faraoner.
Second Intermediate Periods, which are omitted in most other king lists.

en period då militärmakt blev en central prioritering för faraoner som önskade flytta fram Egyptens gränser
in the New Kingdom that followed, the military became a central priority for the kings, who sought to expand Egypt's borders

en period då militärmakt blev en central prioritering för faraoner som önskade flytta fram Egyptens gränser
in the New Kingdom that followed, the military became a central priority for the pharaohs, who sought to expand Egypt's borders

folket sätts längst upp och dagens faraoner längst ner,
gets turned upside down, putting the people on top and the pharaohs of today on the bottom,

Varför håller den stora majoriteten av världens folk på att sjunka allt djupare ner i hunger och elände, när rikedom i en omfattning som varken faraoner, kejsare, eller ens artonhundratalets imperialistiska makter kunnat drömma om, står till förfogande for dem som nu härskar över mänskliga angelägenheter?
Why is the vast majority of the world 's peoples sinking ever deeper into hunger when wealth on a scale undreamed of by the Pharaohs, the Caesars, or even the imperialist powers of the nineteenth century is at the disposal of the present arbiters of human affairs?

elände, när rikedom i en omfattning som varken faraoner, kejsare, eller ens artonhundratalets imperialistiska makter kunnat drömma om, står till förfogande for dem som nu härskar över mänskliga angelägenheter?
wretchedness when wealth on a scale undreamed of by the Pharaohs, the Caesars, or even the imperialist powers of the nineteenth century is at the disposal of the present arbiters of human affairs?

Trodde faraonerna i det gamla riket.
Pharaohs in the old kingdom believed that.

Inte överraskande, Det var faraon som använde de mest väldoftande
Unsurprisingly, it was the pharaohs who used the most fragrant

En sådan vördnad av faraonerna var dock intefrån början.
However, such veneration of the pharaohs was notthe very beginning.

Faraonerna gjorde det här mot sig själva och sitt folk.
The Pharaohs brought it on themselves and their people.