FARLIGHET in English translation

• hazard
• danger
• hazardousness
• dangerous
• hazards
• dangers
• dangerousness

Examples of using Farlighet in Swedish and their translations into English

Informationen i olika säkerhetsdatablad är väldigt likartad trots att skillnaderna i ämnenas farlighet kan vara stora.
The information in different safety data sheets is very similar, despite the fact that there may be large differences in the hazards posed by the substances.

Jämför man i farlighet och skadorna betten orsakar på människor bleknar dock Australiens ormar i jämförelse med vissa andra arter som t ex den asiatiska kobran eller de amerikanska skallerormarna.
A comparison of the hazard and damage the bites cause in humans pale Australian snakes in comparison to some other species such as the Asian cobra or the rattlesnake are American.

trots att vare sig ofarlighet eller farlighet hos de genetiskt modifierade organismerna har fastställts räknar man redan på den fantastiska kommersiella framtiden.
neither the safety nor the danger of GMOs has been established, it is already being presumed that they will be extremely successful on the market.

hantering av ämnet eller blandningen, på grundval av ämnets eller blandningens farlighet och risken för kontakt
mixture shall be clearly specified based on the hazard of the substance or mixture

garantins storlek bör bero på batteriernas farlighet.
stipulating that the size of the guarantee should depend on the hazardousness of the batteries.

information till arbetstagarna om risker och ämnens farlighet samt utbildning i skyddsåtgärder.
information to workers about the risks and the danger of agents; and training in protective measures.

Å andra sidan har islam, trots sin potentiella våldsamhet och farlighet för icke-muslimer(och för muslimer likaså),
On the other hand, Islam, although it has the potential of being extremely violent and dangerous for non-Muslims(and for Muslims too),

vad denna förmår bära(ändring 37) och att minimera avfall och dess farlighet, vilket uttrycks i den senare delen av ändring 278, återspeglas av artikel 8.1.
minimising waste and its hazardousness, expressed in the latter part of amendment 278 are reflected in article 8.1.

Kanske borde man i högre utsträckning än som gjorts i denna resolution trycka på det faktum att en av aspekterna av denna farlighet är den ensidiga politiken, och framför allt den nya amerikanska doktrinen när det gäller unilateralismen.
Perhaps more emphasis should be given than has been given in this resolution to the fact that one of the aspects of this dangerousness is the policy of unilateralism and, above all, the new American doctrine with regard to unilateralism.

Arbetstagare, konsumenter och miljön kan utsättas för negativa hälsoeffekter från ämnen som registrerats som intermediärer, men inte motsvarar definitionen på intermediärer och/eller strängt kontrollerade förhållanden och för vilka det saknas information om deras farlighet och risker i registreringsunderlaget.
Workers, consumers or the environment may be adversely exposed to substances registered as intermediates that do not fulfil the definition of intermediates and/or strictly controlled conditions and for which information on their hazards and risks is missing in the registration dossiers.

Låt mig påminna om att utvärderingen av ett visst preparats farlighet baseras på följande faktorer: fysiska och kemiska egenskaper, egenskaper som har betydelse för hälsan
Nevertheless I would remind you that assessment of the dangers of a preparation is based on determination of the following indicators of the danger of a substance: physical

Arbetstagare, konsumenter och miljön kan utsättas för negativa hälsoeffekter från ämnen som registrerats som intermediärer, men inte motsvarar definitionen på intermediärer och/eller strängt kontrollerade förhållanden och för vilka det saknas information om deras farlighet och risker i registreringsunderlaget.
Workers, consumers or the environment may be adversely exposed to substances registered as intermediates that do not fulfil the definition of intermediates and/or strictly controlled conditions and for which information on their hazards and risks is missing in the registration dossier.

föredraganden när det gäller den nödvändiga försiktigheten med nonylfenol och nonylfenoletoxilat, vars farlighet är fastställd
needs to be taken with nonylphenol and with nonylphenol ethoxylate, the dangers of which are well known

Hur allvarlig skadan blir beror bl.a. på: ämnets farlighet, exponeringens längd
The level of injury may be due to the following, among other things: how harmful the substance is,

Mina kollegor har redan upprepade gånger påpekat, att det med avseende på farliga preparat inte bara handlar om de enskilda ämnenas farlighet, utan att ofta kombinationen av de enskilda ämnena utgör en väsentligt större risk.
My colleagues have pointed out on several occasions that in the case of dangerous preparations it is not just a question of the risks of individual substances but that it is often the combination of the various substances that presents a considerably greater danger.

Är det seriöst, är det värdigt att fly från sitt ansvar genom att i dag påstå att denna ammunitions farlighet inte fastställts, samtidigt som ett stort antal offentliga undersökningar
Is ducking one' s responsibilities by claiming today that the dangerous nature of these arms had not been identified at the time,

som ändrar avfallets egenskaper så att dess mängd eller farlighet minskas, hanteringen underlättas
that change the characteristics of the waste in order to reduce its volume or hazardous nature, facilitate its handling

Om det visar sig nödvändigt för att ett ämnes farlighet skall kunna utvärderas, får en ansvarig myndighet därutöver- infordra
Moreover, if it can be shown to be necessary for the evaluation of the hazard which may be caused by a substance,

Farligheten har bevisats,
The danger is proven,

Men Zonen innehåller även farligheter.
However, technology also presents some risks.