FARVATTEN in English translation

• waters
• water

Examples of using Farvatten in Swedish and their translations into English

Varningar som endast berör farvatten inomskärs och närmast kusten betraktas
Warnings that apply only to waters inside the belt of the skerries are regarded as local

Områdesundantag Exempel på områdesundantag Det finns särskilda farvatten undantagna från den skyldighet att anlita lots som annars normalt gäller enligt Transportstyrelsens föreskrifter.
In Sweden, specific areas are exempted from the obligation to use a pilot in waters otherwise subject to compulsory pilotage in accordance with the Pilot Regulations.

I föreskriften beskrivs särskilda farvatten undantagna från den skyldighet att anlita lots som annars normalt gäller enligt föreskriften. Sådana undantag kallas för områdesundantag.
The Pilot Regulations describe specific areas exempted from the obligation to use a pilot in waters otherwise subject to compulsory pilotage in accordance with the regulations.

I farvatten utanför en gräns om 12 sjömil mätt från medlemsstaternas baslinjer i regionerna 1,
Within the waters situated outside the 12-mile limit measured from Member States' baselines,

Uttalande från den spanska delegationen om fördelningen under 2001 av vissa fångstkvoter i Islands, Lettlands, Estlands och Litauens farvatten.
Statement by the Spanish delegation on the allocation in 2001 of certain catch quotas in the waters of Iceland, Latvia, Estonia and Lithuania.

relevanta riktlinjer från IMO, utarbeta planer för att i farvatten inom sina jurisdiktionsområden ta emot fartyg i nöd.
taking into account relevant guidelines by IMO, plans to accommodate, in the waters under their jurisdiction, ships in distress.

Men man kan frestas till att fråga, om EU reellt inte bara är i färd med att exportera EU-fartygens överfiske till fattiga länders farvatten, kosta vad det kosta vill.
One is tempted to ask whether the EU is in reality merely exporting overfishing by its boats to the waters of poor countries, at whatever cost.

höghastighetsfartyg som färdas inom EU: farvatten oavsett vilket land det är registrerat i.
high-speed craft operating in the EU regardless of the country of registration.

Vi har fått det stora förtroendet att leverera filter till Furetank Rederi AB's fartyg som trafikerar våra farvatten nationellt som internationellt.
We have the great honour to supply filters for Furetank Rederi AB's ships sailing our waterways, both nationally and internationally.

övervakning av spanska fartyg med tillstånd att fiska samtidigt i farvatten som tillhör andra medlemsstater än Portugal.
supervision of Spanish vessels authorized to fish at the same time in the waters of other Member States, except Portugal;

i Strelasunds farvatten, som kan närmas från boj 22 med en kurs på 258°.
P2 is located at the height of light buoy 22(Fl.R.4s) in the Strelasund waterway, which can be approached from buoy 22 with 258°.

Samt söka framgångens starka vindar. En nagus måste navigera på det stora materiella kontinuumets farvatten, undvika konkursernas fallgropar.
And seek the strong winds of prosperity. A nagus has to navigate the waters of the Great Material Continuum, avoid the shoals of bankruptcy.

En nagus måste navigera på det stora materiella kontinuumets farvatten, undvika konkursernas fallgropar.
seek the strong winds of prosperity. A nagus has to navigate the waters of the Great Material Continuum.

En nagus måste navigera på det stora materiella kontinuumets farvatten, undvika konkursernas fallgropar.
of the Great Material Continuum, A nagus has to navigate the waters avoid the shoals of bankruptcy and seek.

Det upphöjda och texturerade mönstret på IMO-plastgolv från BERGO FLOORING uppfyller standarder upprättade av International Maritime Organization för fartyg på internationella farvatten.
The raised and textured patterns of IMO plastic flooring from BERGO FLOORING meet the standards established by the International Maritime Organization for vessels used in international waterways.

Varje situation som kan leda till förorening av ett EU-lands farvatten eller stränder.
Any situation liable to lead to pollution of the waters or shore of an EU country;

Alla farvatten som är belägna norr om lat. 48° N utom farvatten i region 1 och ICES-områdena IIIb,
All waters situated north of latitude 48° N, but excluding the waters in Region 1

andra medlemsstaters farvatten skall kommissionen
transplantation is carried out in the waters of another Member State

Fångster som gjorts i ett tredje lands farvatten eller i farvatten som inte befinner sig under någon stats överhöghet
the catches were made; catches made in the waters of a non-member country or outside the sovereignty or jurisdiction of any

De tekniska åtgärder och kontrollåtgärder som fastställs i denna förordning skall i farvatten som lyder under Portugals överhöghet eller jurisdiktion tillämpas på fartyg som för en annan medlemsstats flagg, dock inte Spaniens.
The technical and control measures hereinafter laid down shall apply, in the waters falling under the sovereignty of jurisdiction of Portugal to vessels flying the flag of another Member State except Spain.