FAST INTE in English translation

• but not
• just not
• but none

Examples of using Fast inte in Swedish and their translations into English

Fast inte egentligen.
But not really.

Ja. Fast inte vår regering.
Yes. Just not our government.

Den är som"Ms.", fast inte tråkig.
It's like"Ms." but not dull.

Fast inte på det sätt du hade tänkt dig.
Just not the way you imagined it to be.

Det är kul, fast inte lika kul.
It's fun, but not as fun.

Fast inte med mig.
Just not with me.

På kväliarna. Fast inte längre.
Yeah, at night. But not that much anymore.

Jag förstår, fast inte ikväll.
I understand, just not tonight.

Ledsen, fast inte.
Sorry, but not sorry.

Jag har dansat, fast inte med dig.
I have been dancing, just not with you.

Vi kan slåss varsomhelst… Fast inte i Underjorden.
We can fight anywhere… but not in the underworld.

Det var vattentätt, fast inte för mig.
It was air-tight, just not to me.

Jo, det är det, fast inte jämt.
Oh… it is, you know, but, not always, it's not the point.

Fast inte så ung
Although not as young as you said you were.

Fast inte nej, så för att sammanfatta det- ja.
Except, not no. So to sum it up, yeah.

Fast inte DENNA presidenten.
Well, not this president's approval.

Fast inte den här lördagen, för då är ju grillfesten.
Well, not this saturday'cause it's the barbecue. all right.

Fast inte, som det verkar, för folket.
Although not, it seems, for the people.

Ja, fast inte lyssnar.
Yes. But no, not listening.

Fast inte så som jag hade förväntat mig.
Well, not like I had expected.