FEJD in English translation

• feud
• war

Examples of using Fejd in Swedish and their translations into English

Det har varit nån slags fejd där.
Got some kind of feud going on up there.

Och mordet på Wesley Duke får bli en fejd mellan langare.
A tear-up between some low-level dealers. And I'm gonna make Wesley Duke's murder look like.

Jag såg det snarare som osämja än en fejd.
I never felt it was a feud as much as a friendly disagreement.

Nej, det var våra släkters långa och småsinta fejd som byggde stan.
That built our city, together. No, it was our families lifelong petty rivalry.

Holla och jag hade en fejd.
Look, Holla and I had conflict.

Det är kanske deras inbördes fejd.
Maybe it was because of the feud between them.

Ja, de hade en rolig fejd på gång.
Yeah, they had a… hilarious feud going on.

sen slutar det i en fejd.
then end up being feuds.

Just det. Cam är i fejd med Ronaldos man.
Over what type of cracker belongs on Right. Cam's in a feud with Ronaldo's husband.

Just det. Cam är i fejd med Ronaldos man.
Cam's in a feud with Ronaldo's husband over what type of cracker belongs on Right.

Argument blir agg och sen slutar det i en fejd.
Arguments become grudges and end up being feuds.

Denna fejd mste sluta.
This rowing has got to stop.

Det sista vi behöver är en fejd med våra galna grannar.
Is some huge feud with our crazy neighbors. The last thing we need.

Det sista vi behöver är en fejd med våra galna grannar.
Is some huge feud with our crazy neighbors.

Det sista vi behöver är en fejd med våra galna grannar.
The last thing we need is some huge feud with our crazy neighbors.

Så att det inte blir någon fejd mellan era klaner bestämmer jag
So that there will be no feud between your clans, I decree that from this day,

klanbaserad kamp mellan två partier som utkämpar en fejd medan de båda förnekar varandras existensberättigande.
clan-based struggle between two parties that are fighting a feud while both denying each other's right to exist.

Under de följande århundradena låg staden i fejd med Venedig och Vicenza om kontrollen av vattenvägen på Bacchiglione och Brenta.
During the next century they were engaged in wars with Venice and Vicenza for the right of water-way on the Bacchiglione and the Brenta.

Han hamnade i en fejd med New Jerseys general manager Lou Lamoriello
He also feuded with Devils general manager Lou Lamoriello

Sedan 2007, Mexikos mäktiga narkotikahandel organisationer har engagerat sig i blodig fejd, vilket resulterar i tiotusentals narkotikarelaterade mord.
Since 2007, Mexico's powerful drug-trafficking organizations have engaged in bloody feuding, resulting in tens of thousands of drug-related homicides….