FICK LEVA in English translation

• got to live
• could live
• had to live
• was allowed to live
• were given life
• able to live

Examples of using Fick leva in Swedish and their translations into English

Ibland önskar jag att jag fick leva mitt eget liv.
I sometimes wish I could live my own life.

Jag tjänade pengar och du fick leva.
I made money… and you got to live.

Han fick leva ensam, med sitt misstag.
He has to live alone with what he's done.

Men jag fick leva hans liv.
Now I get to live his life.

Han fick leva ut det.
And he gets to live that.

endast deras unga flickor fick leva.
only their young girls were allowed to live.

Han beviljades en livränta och fick leva med sin familj i Rom.
He was granted a pension and allowed to live in the city.

Jag fick leva mina drömmar, och de flesta får inte den chansen.
I got to live out my dreams and most people never get that opportunity.

Jag önskar bara att jag fick leva och se det. Ben, jag.
Ben, I… I only wish I could live to see it.

Du gick vidare, men vi fick leva med det du lämnade kvar.
You moved on, but we have had to live with what you left behind.

Han fick leva sina gyllene år i en ny roll: som far.
He lived out his golden years with a new job… father.

Jag fick leva ett nytt liv i det godas tjänst.
And they offered me the honor of living a new life in service of the Greater Good.

Ditt blod blev utgjutet, så att vi fick leva.
whose blood was shed that we may live.

KYRKKLOCKOR Det var den tiden de fick leva.
That was the time they had in life.

Jag skulle dö så att du fick leva.
I would die so that you would live.

Vissa av oss fick leva.
Some of us were kept alive.

Du fick leva ditt liv och ta egna beslut,
You got to live a life where you had choices,

Hur jag önskar att jag fick leva i trollkarlars och krigsbestars värld.
How I wish I could live in the realm of Wizards

För jag fick leva upp till min dröm att vara en agent.
Because at least for a little while, I got to live my dream of being an agent.

Ja, ett dödsfall brukade vara något som vi bara fick leva med, och nu är det ett bekvämt sätt att undgå smärta.
Death used to be something we just had to live with, Well, yeah. and now it's a convenient way to escape pain.