FIDESZ in English translation

• fidesz

Examples of using Fidesz in Swedish and their translations into English

ungerska parlamentets talman, på Fidesz kongress 2015.
Speaker of the Hungarian National Assembly, at the ruling FIDESZ party's conference, 2015.

helst som röstar för FIDESZ måste räkna med ryssarnas ogillande.
whoever votes for FIDESZ must face the disapproval of the Russians.

Det nu ledande koalitionspartiet(Fidesz) motsatte sig en förstärkning av länen under första delen av 1990-talet.
The present leading coalition party(FIDESz) opposed the strengthening of counties in the first half of the 1990s.

Vänsterpopulister(men även många högerpopulister, som Fidesz och Front National) har en auktoritär syn på marknaden
Left-wing populists(but also a considerable number of right-wing populists, like Fidesz and Front National)

Demonstrationen anordnades av det största oppositionspartiet, Fidesz, som är väl representerat här i parlamentet
This was organised by the largest opposition party, Fidesz, which is well represented here in the EPP,

sådana civilisationistpartier som Nationell Samling, Fidesz och Italiens Lega Nord:
such civilizationist parties as the National Rally, Fidesz, and Italy's League:

Viktor Orban, som är ledare för det ledande politiska partiet Fidesz, besökte i förra veckan Slovakien och uppmanade då den ungerska minoriteten att ta initiativ till självstyre.
On a visit to Slovakia last week, Viktor Orban, head of the leading Hungarian political party Fidesz, called on the Hungarian minority to undertake autonomy-related initiatives.

Så min fråga till Eduard Kukan är om han redan har diskuterat de frågor som han nu har tagit upp med de medlemmar av Fidesz som sitter i Europaparlamentet.
So my question to Mr Kukan is whether he has already discussed with the Fidesz members sitting in the European Parliament the issues he has raised.

Det är onormalt att inte oppositionen deltar i den, och även om Fidesz har den majoritet som krävs måste det sägas
It is not normal for the opposition not to participate in it, and, despite the fact that Fidesz has the necessary majority, it has to

förfarandet och initiativet en skenrättegång för det är bara en enda sak som ligger bakom allt: Fidesz vann valet med två tredjedels majoritet förra året.
the initiative bear the characteristics of show trials because there is only one thing in the background: Fidesz winning the elections by a two-thirds majority last year.

Däremot har en hel del kritik riktats mot de oroväckande åtgärder som vidtagits av Fidesz, och då bland annat medielagen.
a great deal of criticism has been voiced against the troubling steps taken by Fidesz, including the media law.

Som medlem i Fidesz och som enda romsk ledamot i Europaparlamentet är jag stolt över
As a Member of Fidesz and the only Roma Member of the European Parliament,

Enligt Fidesz planer kommer den andra omgången att slopas.
According to Fidesz' plans, the second round will be eliminated.

Men oppositionen skulle vara i underläge gentemot Fidesz även om partierna på vänstersidan gick samman.
However, the opposition would be at a disadvantage compared with Fidesz even if the parties of the left joined forces for the election.

En mediemyndighet skapades vars medlemmar och direktör snabbt tillsattes på ett nioårigt förordnade av Fidesz tvåtredjedelsmajoritet.
A Media Authority was established and both the members and the leader were swiftly appointed for nine years by the two-thirds majority of Fidesz.

Till mångas bestörtning blev det uppenbart sommaren 2010 att Fidesz inte avstår från att skapa lagar som gynnar deras anhängare.
It became obvious as early as Summer 2010, to the consternation of many, that Fidesz is not above enacting laws to favour one or two cadres or supporters.

En familj som jämför sin situation idag, under Fidesz, med de förutsättningar som rådde
If a family were to compare its prospects today, under the present Fidesz government, with its situation before 2010,

varje nyhetsinslag i public service måste först godkännas av en överordnad redaktör som utsetts av Fidesz.
any news item in the public media had to be approved by a senior editor appointed by Fidesz.

Många inom EPP kan fortfarande känna sig manade att stödja Fidesz då de är osäkra över hur Orbán kommer att agera efter nästa Europaparlamentsval i mars.
Many in the EPP may still be inclined to support Fidesz because they are unsure of what Orban will do after the next European Parliament elections in March.

och räknade med att Fidesz inte skulle vara villig att lämna den största politiska gruppen i Europaparlamentet.
calculating that Fidesz would not wish to leave the largest political group in the European Parliament.