FINANSSYSTEMET in English translation

• financial system

Examples of using Finanssystemet in Swedish and their translations into English

Finanssystemet måste underkasta sig GD Konkurrens regler för konkurrens, insyn och jämförbarhet.
The financial system must subject itself to the competition, transparency and comparability rules issued by DG Competition.

Att se till att finanssystemet börjar fungera som det ska har fortfarande högsta prioritet för att styra ekonomin mot återhämtning.
Ensuring that the financial system starts operating properly remains the first priority in steering the economy towards recovery.

När Indonesiens finansiella kris fördjupas och finanssystemet paralyseras varnar diplomaterna för växande problem.
With Indonesia's financial crisis deepening and the financial system paralysed diplomats warned of growing problems.

Det blev uppenbart för några veckor sedan när vi stod inför risken att finanssystemet skulle kollapsa.
This was evident a few weeks ago when we had to confront the risk of collapse in the financial system.

Det kommer bara att bli möjligt genom att skapa en ny konstruktion och nya mekanismer för finanssystemet.
That will only be possible by designing a new architecture and mechanisms for the financial system.

öppenhet och rättssäkerhet i finanssystemet.
the rule of law into the financial system.

Vi måste arbeta tillsammans för att hantera frågan om övervakning av finanssystemet och reformering av internationella finansinstitut.
We must work together to address the issue of the supervision of the financial system and the reform of international financial institutions.

har förhindrat en härdsmälta i finanssystemet.
also prevented a meltdown of the financial system.

verksamheten kan även bidra till att riskerna sprids inom finanssystemet.
their activities can also contribute to spreading risk throughout the financial system.

Larosière-rapporten konstaterar också att kommissionen måste kopplas in om övergripande risker uppstår i finanssystemet.
The de Larosière report notes that the Commission must also be involved if major risks arise within the financial system.

inom ramen för ÖUP, är avgörande för att säkra stabiliteten i finanssystemet.
embedded in the SREP- are essential in safeguarding the stability of the financial system.

Terroristorganisationerna och den organiserade brottsligheten använder liknande metoder för att tvätta pengar, bland annat via finanssystemet och fastighetsbranschen.
Terrorist and criminal organisations both use similar procedures to launder money via, inter alia, the financial and real estate sectors.

Herr ordförande! Förpliktelserna i rådets direktiv om att förhindra att finanssystemet används för penningtvätt gäller också i full utsträckning vid tidpunkten för övergången till euro, när den nationella valutan skall växlas in till den gemensamma valutan.
Mr President, the terms of the Council Directive on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering also apply fully to the period of transition to the euro in terms of the exchange of national currencies into the single currency.

Denna osäkerhet har bidragit till att förtroendet för finanssystemet minskat ytterligare, och effekterna har varit mycket negativa för sådan affärsverksamhet som grundar sig på ett kontinuerligt flöde av billiga krediter.
This uncertainty has triggered a further loss of confidence in the financial system, and this has had damaging consequences for businesses that rely on a constant flow of cheap credit.

hur ekonomin i stort ser ut och särskilt på stabiliteten i finanssystemet.
will depend on the state of the economy overall and of the stability of the financial system in particular.

bidra till att återställa investerarnas förtroende i finanssystemet.31.
will help rebuild investor confidence in the financial system.31.

I ett längre perspektiv motiveras ökningen av kapitalet, som är den första på 12 år, även av ett behov att tillhandahålla en tillräcklig kapitalbas i finanssystemet, som har vuxit betydligt.
From a longer-term perspective, the increase in capital- the first general one in 12 years- is also motivated by the need to provide an adequate capital base in a financial system that has grown considerably.

G20 måste bekräfta sitt åtagande att reformera finanssystemet och på ett samstämmigt och samordnat sätt göra snabba framsteg med en hel rad åtgärder som man enades om i Pittsburgh för att stärka motståndskraften hos
The G20 must reaffirm its commitment to the reform of the financial system and make rapid progress in a consistent and coordinated manner on the whole range of actions agreed upon in Pittsburgh, to strengthen the resilience

en reform av det internationella finanssystemet, finansiell reglering
reform of the international financial system; financial regulation

Krisen i världens finanssystem är strukturell,
The crisis in the world's financial system is structural,