FINK in English translation

• fink
• finch

Examples of using Fink in Swedish and their translations into English

Fink har fått judeögat. Judeögat!
Fink's got the eye of the Jew!

Fink- Sångare.
Schönwald: Sängerin.

Jag ringer för att jag har en författare här. Fink.
I got a writer here- Fink-all screwy.

Jag kan nöja mig med att vara en fink, med en örns stake.
I will settle for a finch with huev os lik e an eagle.

Er farfar, Sheldon Fink.
Your grandfather Sheldon Frink.

Det förklarar varför Harun tog Fink.
Well, that explains why Harun went after Fink.

ett annat förslag skrevs av Mike Fink i oktober 2012.
another draft was written by Mike Finch in October 2012.

storleken på näbben på en fink varierade beroende på föda.
size of the beak of a finch varied according to the food source.

Dess taxonomiska tillhörighet har länge varit oklar och den har placerats tillsammans med fältsparvarna och rosenfinkarna i familjen finkar men genetiska studier visar att den varken är en fink eller en fältsparv utan bäst beskrivs som den egna familjen Urocynchramidae,
In 2000 it was proposed that it should in fact be regarded neither as a finch nor a bunting, but as the only member of the family Urocynchramidae,

Jag drömde att jag höll en baby fink, en liten, vacker fågel en bambu bur i olika nivåer, och det var mitt husdjur och jag satte den i den vackra buren, och fönstret var öppet och gallren var vida nog plötsligt insåg den att den hela tiden hade varit vid fönstret och fågeln blev mig när den kom in i buren och.
And it was my pet and I put it back in its cage which was this beautiful multi-tiered bamboo cage and the bird became me, when it went into the cage and… all alone, and the window was open and the bars were wide enough all of a sudden it realized that it was up against the window I had a dream that I was holding a baby finch, like a little precious bird.

Jag drömde att jag höll en baby fink, en liten, vacker fågel en bambu bur i olika nivåer, och det var mitt husdjur och jag satte den i den vackra buren,
All of a sudden it realized that it was up against the window all alone, and the window was open and the bars were wide enough and the bird became me, when it went into the cage and… multi-tiered bamboo cage I had a dream that I was holding a baby finch, like a little precious bird

Jag drömde att jag höll en baby fink, en liten, vacker fågel en bambu bur i olika nivåer, och det var mitt husdjur och jag satte den i den vackra buren, och fönstret var öppet och gallren var vida nog plötsligt insåg den att den hela tiden hade varit vid fönstret och fågeln blev mig när den kom in i buren och.
And the bird became me, when it went into the cage and… and it was my pet and I put it back in its cage which was this beautiful all alone, and the window was open and the bars were wide enough multi-tiered bamboo cage I had a dream that I was holding a baby finch, like a little precious bird all of a sudden it realized that it was up against the window.

Jag drömde att jag höll en baby fink, en liten, vacker fågel en bambu bur i olika nivåer, och det var mitt husdjur
Multi-tiered bamboo cage all of a sudden it realized that it was up against the window all alone, and the window was open and the bars were wide enough and the bird became me, when it went into the cage and… I had a dream that I was holding a baby finch, like a little precious bird

I finkan skrev jag en låt om såna som du. Den handlar om tjallare.
I wrote a song in the joint about people like you called"Snitch Bitch.

Någon slags drogterapi i finkan, fick sex år kortare straff för det.
Some kind of drug therapy or something in stir, got six years dinged off his bid.

Du fixade ut mig från finkan, det tackar jag för.
You sprung me from the joint. I'm thankful.

Han hade hamnat i finkan, du hos Socialtjänsten.
He's in the nick, you're down Social Services.

När de sitter i finkan kan du resa härifrån som en rik man.
Once they're in the brig, you can fly off a wealthy man.

Kasta avskummen i finkan, säger jag.
Say, throw the bums in jai/.

Det här slår finkan, va?
This place sure beats the lockup, huh?