FINRUMMET in English translation

• parlor
• parlour
• fancy room

Examples of using Finrummet in Swedish and their translations into English

myran denna kväll tog det sista steget på sin långa vandring mot flugaskens finrum- en plats som den har ännu idag.
that evening, the ant took the final step on its long journey towards the parlor of the fly-box- a place still occupied today.

Det är ganska kul att se reaktionen när en figur som AR dyker upp i forskningssfärens finrum.
It's quite fun to see the reaction when a figure like AR pop up in the parlor of the research sphere.

Vi ville inte ha några finrum som bara skulle användas för speciella tillfällen.
I didn't want to have any rooms that were precious and only for special occasions.

När sökandet leder oss in i finrummen, ska vi då fjäska
When the search leads us into a good address, we should make a fuss-

I modet finns en vitaliserande rörelse från storstadens pulserande gator och klubbar till haute couturens finrum- en påverkan som också går i andra riktningen.
Within fashion there is a vitalising movement from the pulse of the big city streets and clubs to the salons of haute couture- an influence that also works the other way around.

över hundra år senare, lika självklar på fältet som i finrummen.
today their shoes are as self-evident in the field as in the streets.

Beskrivning Hus med fin utsikt över Umeälven, två sovrum stort kök, finrum och altan i söderläge precis vid älvskanten.
Description Two bedrooms, livingroom, large kitchen, bathroom(shower) and veranda facing south with a close view of the Ume River.

Verkligen bra. Bråka inte i finrummet!
No fighting in the best parlour! Very well,!

Jag såg henne gå in i finrummet.
I saw her go into her sitting room.

Eller så kan ni få finrummet.- Jag antar.
I suppose… Or we could leave you the boudoir.

Eller så kan ni få finrummet.- Jag antar.
Or we could leave you the boudoir.- I suppose.

Här i finrummet avslutas rundturen Ursäkta… för The Carol Burnett Show. med flapper-klänningen Bob designade för Ann-Margret.
Miss. And the tour concludes here in the formal sitting room, with this flapper-themed dress Bob designed for Ann-Margret for a skit on The Carol Burnett Show.

ge honom en platts i finrummet.
give him a place at the top table.

stänga för det ömsom sommarvärmda och ömsom vinterkylda finrummet med sina stora fönster,
sometimes winter cold atrium room with its big windows,

ge honom en platts i finrummet.
give him a place at the top table.

Ett finrum är ett fint rum.
A great room is a great room..

som drev en veckovis salong i sitt finrum.
who ran a weekly salon in her drawing room.

Med personligt anslag skapas en mönsterbild på golvet med samma självklara tyngd i finrummet som den bästa gobeläng.
With a personal feel, a pattern is created on the floor with the same self-evident presence in a fine salon as the best tapestry.

Matsal, finrum samt två stora hallar.
Diningroom, livingroom, 2 large halls,….

Till finrummet igen!
To the fancy room again!